#-----------------------------------------------------------------------------
# Italian translation by Marlon - 6 aprile 2005
#-----------------------------------------------------------------------------


##### General properties...
of=di
image=foto
jump-to=Vai a
page=Pagina
home=HOME
help=Aiuto
alert-save-protection=Non ti � consentito salvare le foto di questo album!


##### Index-page specific properties...
first-page=Prima pagina
prev-page=Pagina precedente
on-first-page=Sei gi� alla prima pagina
up=Sali di un livello
last-page=Ultima pagina
next-page=Pagina successiva
on-last-page=Sei gi� all'ultima pagina
slides=Foto


##### Slide-page specific properties...
viewing=Foto
first-slide=Prima foto
prev-slide=Foto precedente
on-first-slide=Sei gi� alla prima foto
last-slide=Ultima foto
next-slide=Foto successiva
on-last-slide=Sei gi� all'ultima foto
index-page=Pagina Indice
slide-show=Avvia/Arresta lo Slide Show
orig-image=Clicca per scorrere le foto originali ingrandite
download-file=Apri l'immagine originale in un'altra finestra
download-sound=Scarica il commento audio
order-print=Ordina una stampa di questa immagine ad un servizio On-Line
comment=Note:

# Photographic metadata
exif-info=Mostra/Nascondi le informazioni EXIF
no-exif-info=Non ci sono informazioni EXIF nella foto
meta-general-tags=Tag generici
meta-maker-tags=Tag specifici
meta-iptc-tags=Tag IPTC
meta-jpeg-tags=Tag JPEG

# Remarks
remarks-section=Commenti dei Visitatori
toggle-remarks=Mostra/Nascondi
remarks-info=Mostra/Nascondi i commenti del Visitatore
remarks-notification-subject=E' stato lasciato un commento
remarks-notification-photoid=Photo ID
remarks-notification-author=Il commento � stato lasciato da
remarks-notification-message=Commento:

remarks-add=Aggiungi un commento
remarks-update=Aggiorna il commento
remarks-delete=Cancella il commento
remarks-delete-all=Cancella TUTTI i commenti
remarks-exit-admin=ESCI dalla 'Modalit� Amministratore'
remarks-admin-console=CONSOLE DI AMMINISTRAZIONE
remarks-posted-by=Inserito da
remarks-posted-at=a
remarks-author=Nome
remarks-content=Messaggio
remarks-empty-author-remark=Occorre inserire sia il Nome che il Commento. Commento non accettato!
remarks-nothing-to-delete=Non esiste alcuna tabella di DataBase per questo album. Non c'� nulla da cancellare.
remarks-photo-remarks-deleted=Tutti i commenti di questa foto son stati eliminati.
remarks-photo-remark-deleted=Il commento selezionato � stato eliminato.
remarks-all-remarks-deleted=La tabella di DataBase per questo album � stata eliminata. Verr� ricreata la prossima volta che una foto di questo album verr� visualizzata.
remarks-invalid-password=Password errata! L'operazione richiesta non verr� eseguita.


##### Common copyright specific properties...
updated-on=Ultima modifica: 
powered-by=Realizzato con 
and=e 
skin=[skin]


##### Navigation Tips specific properties...
nav-tips=Istruzioni per la navigazione:
right-arrow-desc=Pagina successiva
left-arrow-desc=Pagina precedente
page-up-desc=Sali di un livello
home-desc=Vai alla prima pagina
end-desc=Vai all'ultima pagina
esc-desc=Arresta lo Slide Show (inattivo nelle Pagine Indice)
s-key-desc=Avvia/Arresta lo Slide Show (inattivo nelle Pagine Indice)
i-key-desc=Mostra/Nascondi le info EXIF (inattivo nelle Pagine Indice)
h-key-desc=Mostra/Nascondi questa finestra di Aiuto
