# English translation for Chameleon skin by Laszlo Molnar
# Format: UTF-8
#
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay attention to lines endings '\' (marks multi-line text) and line breaks '<br>'
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum automatically picks up the default language from the OS language preferences.
# If you would like to change go to Tools / Preferences in JAlbum 7 or Advanced / Preferences
# in previous versions.
# If JAlbum is already launched and you want to test the changes recently made to
# the translation file you have to reselect Chameleon skin.
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to m_laca@yahoo.com or
# laza@lazaworx.com
#
# Thank you for your help.

#HTML texts
image=Изображение
images=Изображения
page=Страница
upOneLevel=Выше
previousPage=Предыдущая страница
nextPage=Следующая страница
atFirstPage=На первую страницу
atLastPage=На последнюю страницу
firstPage=Первая страница
lastPage=Последняя страница
generatedBy=Создано с помощью
jalbumLabel=JAlbum - Бесплатный генератор web фотоальбомов
indexPage=Список изображений
previousImage=Предыдущее изображение
nextImage=Следующее изображение
firstImage=Первое изображение
lastImage=Последнее изображение
startStopSlideShow=Запустить/Остановить слайд-шоу
changeSpeed=Двойной клик для изменения скорости
delay=Пауза
movie=Ролик
originalImage=оригинальное изображение
downsizedImage=Уменьшенное изображение
downloadImage=Скачать изображение
select=Выделить
all=все
none=ничего
order=Заказ
viewBasket=Показать корзину
resolutionWarning=Это изображение слишком мало для печати!
close=Закрыть окно

#EXIF texts
photographer=Фотограф
camera=Камера
model=Модель
date=Дата
resolution=Разрешение
exposureTime=Выдержка
shutterSpeed=Выдержка
aperture=Апертура
focalLength=Фокусное расстояние
exposureMode=Режим экспонирования
isoSetting=ISO
flash=Вспышка
focusDistance=Фокусное расстояние
meteringMode=Режим измерения
sensorType=Тим сенсора

#User interface specific keys
ui.t_omit=Не включать
ui.t_top=Сверху
ui.t_bottom=Снизу
ui.t_left=Слева
ui.t_center=По центру
ui.t_right=Справа
ui.t_this=Этот
ui.t_none=Ничего
ui.t_default=По умолчанию

ui.t_general=Общие
ui.t_language=Язык
ui.t_includeNavHelp=Включать помощь по клавишам навигации
ui.t_albumName=Название альбома
ui.t_description=Описание
ui.t_upLink=Ссылка наверх на главной странице
ui.t_customLink=Дополнительная ссылка
ui.t_useCustomLink=Использовать дополнительную ссылку
ui.t_name=Имя
ui.t_link=Ссылка
ui.t_printService=Сервис печати
ui.t_markOfTheWeb=Включить локальные скрипты (См. Справку!)
ui.t_useNewLabel=Использовать "новые" метки для последнего
ui.t_days=дней
ui.t_help=Справка

ui.t_indexPage=Список изображений
ui.t_includeSlideshow=Включить слайд-шоу
ui.t_slideshowLoop=В цикле
ui.t_largeThumbs=Большие эскизы для папок
ui.t_linkList=Нумерованный список ссылок
ui.t_folderComments=Комментарии для папок
ui.t_includeThumbs=Список эскизов
ui.t_count=Количество
ui.t_ratio=Соотношение
ui.t_textBelowThumbnails=Текст под эскизами
ui.t_label=Метка
ui.t_fileName=Имя файла
ui.t_comment=Комментарий
ui.t_date=Дата
ui.t_number=Номер
ui.t_size=Размер
ui.t_imageCount=Количество изображений в папке
ui.t_useLabelIfNoComment=Использовать метку, если нет коментария
ui.t_abbreviateComment=Сокращать коментарий, если длинее чем
ui.t_chars=символа(-ов)

ui.t_slidePage=Страница слайдов
ui.t_embedMovies=Внедрять ролики
ui.t_textToDisplay=Текст для отображения
ui.t_imageNavigation=Ссылки навигации на странице слайдов
ui.t_showExif=Показываеть EXIF-информацию
ui.t_copyProtection=Защита от сохранения
ui.t_directLink=Прямая ссылка на оригиналы

ui.t_filter=Фильтры
ui.t_thumbs=Эскизы
ui.t_slides=Слайды
ui.t_emSquare=Em-square
ui.t_zoom=Масштаб
ui.t_grayscale=Конвертировать в оттенки серого
ui.t_colorMap=Цвета
ui.t_dark=Темный
ui.t_medium=Средний
ui.t_light=Светлый
ui.t_watermark=Водяные знаки
ui.t_text=Текст
ui.t_color=Цвет
ui.t_margin=Отступ
ui.t_fontFace=Шрифт интерфейса
ui.t_style=Стиль
ui.t_size=Размер
ui.t_horAlign=Выравнивание по горизонтали
ui.t_vertAlign=Выравнивание по вертикали
ui.t_opacity=Прозрачность
ui.t_logo=Логотип
ui.t_defaultFolder=Папка по умолчанию

ui.t_about=О программе
ui.t_author=Автор
ui.t_skinDate=Дата/ Версия скина
ui.t_userManual=Руководство пользователя
ui.t_history=История изменений
ui.t_forum=Форум
ui.t_latestVersion=Последняя версия

ui.t_readme=Read me

# New texts for Chameleon 3.20
ui.t_onPage=На этой странице
ui.t_popupPage=Всплывающее окно
help=Справка
totalImages=Всего изображений
lastUpdate=Последнее обновление
ui.t_albumInfo=Информация об альбоме
ui.t_showTotalImages=Показывать общее количество изображений
ui.t_showLastUpdate=Показывать время последнего обновления

# Help text
h_Controls=Элементы управления
h_AlbumName=Имя альбома / Подальбома
h_UpOneDirectoryLevel=Выше на один уровень
h_BackToIndexPage=Назад к списку
h_ClickableDirectoryPath=Путь директорий в виде ссылок
h_StartsSlideshow=Запустить слайд-шоу
h_StopsSlideshow=Остановить слайд-шоу
h_DownloadCurrentFile=Скачать текущий файл. Щелкните правой кнопкой и выберите "Сохранить рисунок как..." \
для того, чтобы скчачать изображение или ролик на свой диск.
h_ResolutionWarning=Внимание: Разрешение текущего изображения имеет разрешение меньше, чем 800px \
, то есть слишком мало для вывода на печать.

h_KeyboardNavigationShortcuts=Горячие клавиши навигации
h_Backspace=Backspace
h_UpOneDirectoryLevelOrIndex=Выше на один уровень или назад к списку.
h_LeftArrow=Стрелка влево
h_PreviousIndexSlidePage=Предыдущия список / слайд
h_RigthArrow=Стрелка вправо
h_NextIndexSlidePage=Следующий список / слайд
h_Enter=Ввод
h_StartSlideshowFromIndexPage=Со страницы списка: переходит к первому показываемому изображению\
и запускает слайд-шоу
h_Space=Пробел
h_StartStopSlideshow=Запускает / останавливает слайд-шоу. [Если вы находитесь на списке слайд-шоу будет показывать список, не слайды!]
h_Home=Home
h_GoToFirstPage=Переход на первую страницу / слайд
h_End=End
h_GoToLastPage=Переход на последнююстраницу / слайд

h_NavigationOnTheSlidePictures=Элементы навигации на слайдах
h_PreviousImage=Предыдущее изображение
h_IndexPage=Список изображений
h_NextImage=Следующее изображение
h_DownloadOriginal=Скачать оригинал<br>в новом окне<br>[если существует]

# New texts for Chameleon 3.21
ui.t_credits=Список участников

# New texts for Chameleon 3.24
ui.t_voiceAnnotations=Проигрывать звуковое сопровождение

# New texts for Chameleon 3.32
new=Новый
ui.t_newWindow=Открыть в новом окне
ui.t_customScrollbars=Собственные полосы прокрутки
ui.t_worksWithIE=Работает только в Internet Explorer

# New texts for Chameleon 3.4
ui.t_useSlideMount=Фон
ui.t_smGraphic=Графика
ui.t_smSimple=Простой
iptc.caption=Заголовок
iptc.author=Автор
iptc.headline=Заголовок
iptc.objectName=Название объекта
iptc.location=Местоположение
iptc.country=Страна
iptc.province=Область/штат
iptc.city=Город
iptc.category=Категория
iptc.source=Источник
iptc.keywords=Ключевые слова
iptc.copyright=Copyright
ui.t_media=Носитель
ui.t_meta=Метаданные
ui.t_exif=EXIF
ui.t_iptc=IPTC
ui.t_normal=Нормальный
ui.t_hover=Висящий
whiteBalance=Баланс белого

# Note, that I transformed all Exif setting to lowercase with uppercase first letters!
# Changed:
ui.t_imageBorder=Рамка
ui.t_pageTrans=Переход между страницами
ui.t_spacing=Интервал
ui.t_autoPlay=Автозапуск

# New texts for Chameleon 3.42
ui.t_guestBook=Гостевая книга

# Please note, that this field has been changed since the latest version !!!!!!!!!
ui.t_guestBookSetting=Для работы гостевой книги необходимо, чтобы в папка "guestbook" на сервере была доступна для записи. \
Используйте "Chmod 777" или измените разрешения с помощью FTP-программы.

title=Заголовок
subject=Тема
keywords=Ключевые слова
comment=Комментарий
ui.t_xpData=XP data
ui.t_scaleToFit=Подогнать размер

# Guestbook
name=Имя
message=Сообщение
enterName=Пожалуйста, впишите свое имя!
enterMessage=Пожалуйста, оставьте сообщение!
welcomeMessage=Будьте первыми, оставившими сообщение!

# New texts for Chameleon 4.0
ui.t_imageNavigation=Навигация по изображениям
ui.t_prevNext=Предыдущий | Следующий
ui.t_prevIndexNext=Предыдущий | Список | Следующий
ui.t_emphasizedPicture=Расширенное изображение
ui.t_omitThumb=Не включать эскизы
ui.t_firstImage=Первое изображение
ui.t_folderIcon=Значок папки
ui.t_width=Ширина
ui.t_clickHere=Кликните здесь!
ui.t_separator=Разделитель
ui.t_bothSides=оба слайда
ui.t_design=Дизайн
ui.t_subStyle=Стиль

# Please maintain the width in the following text 
# to avoid stretching of the Settings window in v7
ui.t_homepageText=Пожалуйста посетите домашнюю страницу Chameleon-а<br>\
для того, чтобы скачать последнюю версию скина, дополнительные стили,<br>\
примеры и детальное описание этого скина.<br>\
Вы также можете найти там дополнительные скины и другие утилиты <br>\
для JAlbum и Web-дизайна.

ui.t_showInTable=Показать в таблице
