// Translation to: Icelandic
// Translation by: Aron Birkir aron@idega.is

// From index.htt
noRightClick = �v� mi�ur , stj�rnandi leyfir ekki a� mynd s� afritu� � leyfisleysi
upOneLevel = Upp um �rep
previousPage = Fyrri s��a
atFirstPage = � fyrstu s��u
atLastPage = � s��ustu s��u
nextPage = N�sta s��a
of = af
found = fundin
exploreThisFolder = Sko�a m�ppuna
totalImages = Fj�ldi mynda
dateAdded = Dagsetning innsendingar
page = S��a
thisAlbumHas = � alb�minu eru
itemsInTotal = hlutir samtals
albumWasUpdated = Alb�m var uppf�rt
generatedBy = Sm��a� af
customSkin = s�rvali� �tlit 
noDescript = Engin l�sing er til fyrir m�ppuna
folderJump = Fara beint � m�ppuna

// From slide.htt
firstPage = Fyrsta s��a
lastPage = S��asta s��a
indexPage = Yfirlits s��a
startSlideShow = Byrja myndas�ningu
stopSlideShow = St��va myndas�ningu
downloadOriginalImage = Ni�urhala upphaflegu mynd
MB = MB
orderPrint = Panta prentun � myndinni hj� shutterfly.com
showEXIF = Smella til a� s�na/fela EXIF uppl�singar
showKeyboard = Smella til a� s�na/fela hj�lp um fl�tilykla
keyboard1 = Fl�tilyklar eru virkir:<br /><br />RIGHT �r - n�sta s��a<br />LEFT �r - fyrri s��a<br />HOME - fyrsta s��a<br />END - s��asta s��a<br />ESC,S,s - rofi byrja/st��va myndas�ningu
keyboard2 = <br />I,i - rofi EXIF uppl�singa
keyboard3 = <br />Z,z - S�ma inn/�t
previousPhoto = Fyrri mynd
nextPhoto = N�sta mynd
�vatFirstPhoto = � fyrstu mynd
atLastPhoto = � s��ustu mynd
viewFullSizeImage = Sko�a mynd � fullri st�r�
thumbnailPage = �umalmyndas��a
date = DAGS
camera = MYNDAV�L
resolution = UPPLAUSN
flash = FLASS
focusDistance = BRENNIV�DD
exposureTime = L�SINGART�MI
shutterSpeed = LOKUHRA�I
meteringMode = M�LIM�TI
aperture = LJ�SOP
35mmFocalLength = 35mm BRENNIV�DD
nativeFocalLength = NATIVE BRENNIV�DD
exposureMode = L�SINGARM�TI
ISOSetting = ISO STILLING
jumpToImage = Fara � mynd
whiteBalanceMode = HV�TJ�FNUNARM�TI
artist = LJ�SMYNDARI

// Extended IPTC fields
iptc.headline = FYRIRS�GN
iptc.keywords = LEITARORD
iptc.authorName = NAFN H�FUNDAR
iptc.authorTitle = TITILL H�FUNDAR
iptc.objectName = HEITI HLUTAR
iptc.specialInstructions = S�RSTAKAR LEI�BEININGAR
iptc.category = FLOKKUR
iptc.urgency = MIKILV�GI
iptc.subCategories = UNDIRFLOKKAR
iptc.city = B�R
iptc.country = LAND
iptc.province = H�RA�/S�SLA
iptc.reference = FLUTNINGSTILV�SUN
iptc.credit = �AKKIR
iptc.source = UPPRUNI
iptc.copyright = H�FUNDAR�TTUR ATHUGASEMD
iptc.writer = RITARI/RITSTJ�RI// From originalslide.htt
goBack = Til baka
zoom = S�ma � mynd

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Til baka � skj�fylli

// For the user interface
ui.indexPanel = Yfirlit
ui.slidePanel = Myndir
ui.generalPanel = Almennt
ui.allowEmptyFolderDescription = Leyfa t�mar m�ppul�singar
ui.displayW3CLogos = S�na W3C merki
ui.fixedFormatIndexPage = S�na fast form
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Teygja fast form
ui.forceLandscapeSlideLayout = Alltaf nota langsni�
ui.imageCommentUnderThumbnail = S�na athugasemd �umalmynda
ui.imageNameUnderThumbnail = S�na heiti �umalmynda
ui.keyboardShortcuts = Fl�tilyklar
ui.polaroidMode = Polaroid-l�kt �tlit
ui.protectImages = Hindra vistun mynda
ui.sameSizeFilterIndex = �vinga v�ddir mynda
ui.useThumbForFolderIcon = Nota �umalmynd sem m�ppu t�kn
ui.shutterfly = Tengja myndir vi�
ui.fullScreenButtons = Skj�fylli hnappar
ui.navigationTop = Vafra efst
ui.navigationBottom = Vafra ne�st
ui.jumpDirectFullscreen = Aftengja s�ningarh�tt
ui.singleFolderMode = Einnar m�ppu m�ti
ui.commentAboveSlide = Athugasemd fyrir ofan mynd
ui.slideShowContinuous = Myndas�ning st��ug s�ning
ui.welcome1 = Velkomin(n) � ExhibitPlus - �tg�fu 
ui.welcome2 = Vinsamlegast heims�ki�
ui.welcome3 = opinbera stu�ninginn
ui.welcome4 = til a� sj� hvernig n� sem mestu �t �r �essu �tliti.
ui.generalOptions = Almennar stillingar
ui.languageLabel = Tungum�l
ui.dateFormat = Sni� dagsetningar
ui.slides = Myndir
ui.imageFrameAdjust = Stilling myndaramma
ui.miniThumbnails = P�nu �umalmyndir # Mini thumbnails
ui.miniThumbAdjust = St�r� p�nu �umalmynda
ui.displayEXIF = S�na EXIF
ui.slideshowDelay = T�f myndas�ningar
ui.seconds = sek�ndur
ui.watermarkSize = St�r� vatnsmerkis 
ui.watermarkText = Texti vatnsmerkis
ui.thumbnails = �umalmyndir
ui.upButton = Upp takki
ui.newFolders = n�jar myndir taldar <
ui.daysOld = daga gamlar
ui.numberIndexColumns = Fj�ldi d�lka fyrir undirm�ppur
ui.iconSetLabel = Sett Merki
ui.displayFolderDateAdded = Birta dagsetningu m�ppu
ui.imageDateUnderThumbnail = Birta dagsetningu �umalmynda
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Til a� leyfa notkun t�mra m�ppul�singar, e�a alls engar m�ppul�singar
ui.dateFormat.setToolTipText = St�rir sni�i dagsetninga � �tlitinu
ui.displayEXIF.setToolTipText = St�rir hvernig s�na m� auka uppl�singar um mynd
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Til a� s�na merki W3C XHTML 1.0 og CSS samr�mingar � yfirlitss��um
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Til a� s�na merki W3C XHTML 1.0 og CSS samr�mingar � myndas��um
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Til a� s�na �umalmyndir yfirlitss��u � f�stu d�lkasni�i (fast ra�a&d�lka sni�)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Til a� leyfa birtingu �umalmynda a� teygja og �jappa mi�a� vi� v�dd vafrans
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Tilgreina fj�lda daga sem mappa er talin "n�" og merkt �annig � yfirlists��um
ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText = Slekkur � skammsni�i fyrir skammsni�s myndir
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Setja athugasemdir mynda undir �umalmyndir � yfirlitss��u 
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Setja heiti myndskr�a undir �umalmyndir � yfirlitss��u
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Leyfir a� st�r� ramma utam um myndir s� breyttAllows 
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Leyfir notanda a� nota fl�tihnappa til a� vafra
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Stilla fj�lda p�nu �umalmynda sem s�ndar � myndas��um
ui.polaroidMode.setToolTipText = Breytir ramma utan um mynd til a� l�kja eftir 'Polaroid' myndpapp�r
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Hindra vistun �umalmynda beint � t�lvu notanda
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Hindra vistun mynda beint � t�lvu notanda
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = �vinga allar �umalmyndir til a� hafa s�mu st�r�
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Stilla hvort upp takki birtis � upphafs s��unni
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Skiptir �t t�kni m�ppu me� l�tilli �umalmynd af einhverri mynd �r m�ppunni
ui.shutterfly.setToolTipText = Leyfir notendum a� panta prentu� afrit af myndum
ui.watermark.setToolTipText = B�r til vatnsmerki (innprentu� skilabo�) � myndir
ui.watermarkSize.setToolTipText = Stillir st�r� (� punktum) textans sem nota�ur � vatnsmerki�
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Ef upprunalegar myndir fylgja, virkjar takka til a� sko�a � skj�fylli
ui.navigationTop.setToolTipText = Virkjar stj�rntakka og p�nu �umalmyndir eftir toppr�nd skj�s
ui.navigationBottom.setToolTipText = Virkjar stj�rntakka og p�nu �umalmyndir eftir botnr�nd skj�sEnables
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Ef vali�, sko�ast mynd beint � skj�fylli �r yfirliti ef upprunamynd er til sta�ar
ui.singleFolderMode.setToolTipText = Ef alb�mi� inniheldur a�eins eina m�ppu mun stj�rnbor� ver�a �virkt, sem og m�ppul�singar o.fl.
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Ef vali� , birtast athugasemdir fyrir ofan mynd frekar en ne�an 
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Stillir st�r� p�nu �umalmynda, mi�a� vi� st�r� �umalmynda � yfirlitss��u
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Leyfa skiptingu undirmappa � d�lka � yfirlitss��u
ui.language.setToolTipText = Breytir tungum�li texta � alb�mi
ui.iconSet.setToolTipText = Leyfa notkun annarra merkja en sj�lfgefinna
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Myndas�ning gangi � hring frekar en a� st��vast � s��ustu mynd
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Birtir dagsetningu m�ppu � yfirlitss��u �egar henni var b�tt vi� alb�mi�
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Birtir dagsetningu myndar undir �umalmyndum � yfirlitss��um
