// Translation to: Italian (Italiano)
// Translation by: Paolo Melchiorre <paulox at libero.it> - Harry Evans <harry.evans at tin.it>

// From index.htt
noRightClick = Purtroppo l'amministratore ha preferito non autorizzare la copia di questa immagine
upOneLevel = Sali di un livello
previousPage = Pagina precedente
atFirstPage = Prima pagina
atLastPage = Ultima pagina
nextPage = Pagina seguente
of = di
found = trovato
exploreThisFolder = Apri questa cartella
totalImages = Immagini totali
dateAdded = Aggiunto il
page = Pagina
thisAlbumHas = Questo album ha 
itemsInTotal = immagini
albumWasUpdated = Ultimo aggiornamento il
generatedBy = Creato da
customSkin = interfaccia personalizzata con 
noDescript = Non esiste nessuna descrizione per questa cartella
folderJump = Vai direttamente a questa cartella

// From slide.htt
firstPage = Prima pagina
lastPage = Ultima pagina
indexPage = Indice
startSlideShow = Inizia la presentazione
stopSlideShow = Interrompi la presentazione
downloadOriginalImage = Apri l'immagine originale
MB = MByte
orderPrint = Ordina una stampa di questa immagine da shutterfly.com
showEXIF = Clicca per vedere/nascondere le informazioni EXIF 
showKeyboard = Clicca per vedere/nascondere i tasti utilizzabili
keyboard1 = Tasti attivi:<br /><br />freccia DESTRA - pagina seguente<br />freccia SINISTRA - pagina precedente<br />Pagina Su - indice<br />HOME - prima pagina<br />END - ultima pagina<br />ESC,S,s - attiva/disattiva presentazione
keyboard2 = <br />I,i - attiva/disattiva informazioni EXIF
keyboard3 = <br />Pagina Giu' - Piu'/meno Zoom
previousPhoto = Foto precedente
nextPhoto = Foto successiva
atFirstPhoto = Prima foto
atLastPhoto = Ultima foto
viewFullSizeImage = Immagine a tutto schermo
thumbnailPage = Pagina miniature
date = DATA
camera = FOTOCAMERA
resolution = RISOLUZIONE
flash = FLASH
focusDistance = DISTANZA DEL FUOCO
exposureTime = TEMPO DI ESPOSIZIONE
shutterSpeed = VELOCIT� DELL'OTTURATORE
meteringMode = MODO DI CONTEGGIO
aperture = APERTURA
35mmFocalLength = 35mm LUNGHEZZA FOCALE
nativeFocalLength = LUNGHEZZA FOCALE ORIGINALE
exposureMode = MODO DI ESPOSIZIONE
ISOSetting = REGOLAZIONE ISO
jumpToImage = Vai all'immagine
whiteBalanceMode = METODO BILANCIALENTO DEI BIANCHI
artist = FOTOGRAFO

// Extended IPTC fields
iptc.headline = INTESTAZIONE
iptc.keywords = PAROLA CHIAVE
iptc.authorName = NOME AUTORE
iptc.authorTitle = TITOLO AUTORE
iptc.objectName = NOME SOGGETTO
iptc.specialInstructions = ISTRUZIONI SPECIALI
iptc.category = CATEGORIA
iptc.urgency = URGENZA
iptc.subCategories = SOTTOCATEGORIA
iptc.city = CITTA
iptc.country = PROVINCIA
iptc.province = STATO
iptc.reference = TRANSMISSION REFERENCE
iptc.credit = CREDITO
iptc.source = SOURGENTE
iptc.copyright = INFORMAZIONI COPYRIGHT
iptc.writer = EDITORE

// From originalslide.htt
goBack = Torna indietro
zoom = Ingrandisci una immagine

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Torna alla visualizzazione a schermo intero

// For the user interface
ui.indexPanel = Indice
ui.slidePanel = Diapositive
ui.generalPanel = Generale
ui.allowEmptyFolderDescription = Permetti nessuna descrizione della cartella
ui.displayW3CLogos = Visualizza il logo W3C
ui.fixedFormatIndexPage = Visualizza formato fisso
ui.imageCommentUnderThumbnail = Visualizza il commento nelle miniature
ui.imageNameUnderThumbnail = Visualizza il nome nelle miniature
ui.keyboardShortcuts = Tasti discelta rapida
ui.polaroidMode = Visualizza in stile Polaroid
ui.protectImages = Impedisci il salvataggio delle immagini
ui.sameSizeFilterIndex = Forza la dimensione delle immagini
ui.useThumbForFolderIcon = Una una miniatura come icona delle cartelle
ui.shutterfly = Inserisci link a 
ui.fullScreenButtons = Pulsanti a schermo intero
ui.navigationTop = Pulsanti di navigazione in alto
ui.navigationBottom = Pulsanti di navigazione in basso
ui.jumpDirectFullscreen = Salta direttamente alla modalit� a schermo intero
ui.commentAboveSlide = Commento sopra l'immagine
ui.slideShowContinuous = Modalit� di presentazione ciclica
ui.generalOptions = Opzioni generali
ui.languageLabel = Lingua
ui.dateFormat = Formato della data
ui.slides = Diapositive
ui.imageFrameAdjust = Cornice intorno alla foto
ui.miniThumbnails = # Mini miniature
ui.miniThumbAdjust = Dimensioni Mini miniature
ui.displayEXIF = Visualizza le informazioni EXIF
ui.slideshowDelay = Intervallo presentazione
ui.seconds = secondi
ui.watermarkSize = Dimensione sovrascittura  
ui.watermarkText = Testo sovrascitto
ui.thumbnails = Miniature
ui.upButton = Pulsante su di un livello
ui.newFolders = Cartelle nuove piu' recenti di 
ui.daysOld = giorni
ui.numberIndexColumns = Numero di colonne per le sottocartelle
ui.iconSetLabel = Set di icone
ui.displayFolderDateAdded = Visualizza la data delle cartelle
ui.imageDateUnderThumbnail = Visualizza la data delle miniature
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Per permettere l'uso di descrizioni vuote o nessuna descrizione per le cartelle
ui.dateFormat.setToolTipText = Formato della data utilizzato
ui.displayEXIF.setToolTipText = Modalita' di mostrare le informazione tecniche delle diapositive
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Per visualizzare il logo di conformit� agli standard W3C HTML 4.01 e CSS nella pagina indice
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Per visualizzare il logo di conformit� agli standard W3C HTML 4.01 e CSS nelle pagine delle 
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Per mostrare le miniature sulla pagina di indice come una tabella anziche' con disposizione libera
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Specifica il numero di giorni entro cui una cartella � considerata 'nuova' e segnalata come tale tale nella pagina indice
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Posiziona il commento delle immagini sotto le miniature nella pagina indice
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Posiziona il nome delle immagini sotto le miniature nella pagina indice
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Consente allo spazio intorno all'immagine nelle pagine slides di essere regolato
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Consente la navigazione veloce tramite l'uso dei comandi direttamente dalla tastiera
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Controlla il numero delle miniature nelle apgine delle diapositive
ui.polaroidMode.setToolTipText = Modifica la cornice intorno alla foto per assomigliare ad una foto 'Polaroid'
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Impedisce (o meglio ostacola) che l'utente possa salvare le miniature sul proprio computer
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Impedisce (o meglio ostacola) che l'utente possa salvare le diapositive sul proprio computer
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Imposta che le miniature abbiano tutte la stessa dimensione
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Mette o meno il pulsante 'Su di un livello' nella pagina indice principale
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Sostituisce le icone standard delle cartelle con delle piccole miniature di una foto contenuta nella cartella
ui.shutterfly.setToolTipText = Permette al visitatore di ordinare una stampa della foto
ui.watermark.setToolTipText = Crea un 'watermark' (messaggio sovrascritto alla foto) 
ui.watermarkSize.setToolTipText = Dimensione (in punti) del testo usato nel watermark
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Abilita il pulsante per vedere l'immagine a tutto schermo (se e' stata inclusa l'immagine originale)
ui.navigationTop.setToolTipText = Abilita i pulsanti di navigazione e le piccole miniature nella parte superiore dello schermo
ui.navigationBottom.setToolTipText = Abilita i pulsanti di navigazione e le piccole miniature nella parte inferiore dello schermo
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Se selezionato, dall'indice l'utente va direttamente all'immagine a tutto schermo  (se l'immagine originale e' disponibile)
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Se selezionato, i commenti vengono mostrati sopra le diapositive anziche' sotto
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = La presentazione ricomincia dopo l'ultima diapositiva, anziche' terminare
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Fattore di aggiustamento (in percentuale) della dimensione delle piccole miniature nella pagina delle diapositive
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Numero di colonne in cui sono mostrate le cartelle nella pagina indice dell'album.
ui.language.setToolTipText = Lingua usata per i messaggi dell'album
ui.iconSet.setToolTipText = Stile di icone da utilizzare al posto di quelle predefinite
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Visualizza la data in cui una cartela � stata inseritra nella pagina indice
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Mostra la data dell'immagine sotto alla miniatura (pagina indice)

// **
// Retired in 1.4
// **

// If not already removed, the following variables were retired in 1.4:
// ui.forceLandscapeSlideLayout, ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText, ui.fixedFormatIndexPageStretching, ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText, ui.singleFolderMode, ui.singleFolderMode.setToolTipText, ui.welcome1, ui.welcome2, ui.welcome3, ui.welcome4

// **
// New items in v1.4
// **

noscriptWarning = Il tuo browser ha lo scripting disabilitato - Alcune funzionalit� di questo album non saranno disponibili. Abilita le configurazioni e le impostazioni di sicurezza per questo sito
// Start of entries for the guestbook option
addbtn = Aggiungi commenti
nextbtn = Successivo
prevbtn = Precedente
closebtn = Chiudi
sendbtn = Invia
namelabel = Nome
msglabel = Messaggio
totmsgs = Messaggi totali
showmsg = Mostrare messaggio
nameerror = inerire il nome
msgerror = inserire un messaggio
welcomemsg = Sei il primo a commentare questa foto!
postedbymsg = Inserito da
// End of entries for the guestbook option
ui.folderThumbScale = Dimensione dell'icona della cartella
ui.folderThumbScale.setToolTipText = Se viene usata la miniatura di un'immagine invece dell'icona della cartella per indicare la cartella, la sua dimensione relativamente all'icona delle cartelle predefinita pu� essere aumentata o diminuita
ui.slideOrientation = Orientamento della presentazione
ui.slideOrientationAutomatic = Automatico
ui.slideOrientationPortrait = Verticale
ui.slideOrientationLandscape = Orizzontale
ui.slideOrientation.setToolTipText = Interessa come i vari elementi, pulsanti, testi, etc ... verranno disposti intorno all'immagine
ui.showPhotoName = Visualizza il nome della foto
ui.showPhotoName.setToolTipText = Mostra il nome della foto e il relativo contatore (immagine x di y) dell'immagine nella pagina di presentazione
ui.promotionalLogos = Visualizza un logo promozionale per
ui.promotionalLogos.setToolTipText = Aiuta a supportare una degna causa inserendo una piccola immagine nel tuo album
ui.charityName.setToolTipText = Scegli quale iniziativa promuovere
ui.imagePadding = Riempimento intorno alle immagini
ui.imagePaddingPixels = pixels
ui.imagePadding.setToolTipText = Regola la quantit� di spazio intorno alla miniatura delle imagini nella pagina indice
// The following entry controls how the root folder is named when it appears in the multilevel navigation bar. This name
// can be overridden by specifing a title property in meta.properties
rootFolderName = Pagina Indice
ui.multiNav = Barra di navigazione multilivello
ui.multiNav.setToolTipText = Un gruppo di collegamenti saranno aggiunti nella parte superiore di ogni pagina
ui.expertPanel = Avanzate
ui.expertOptions = Opzioni avanzate
ui.globalHeader = Usa il file header.inc generale
ui.globalHeader.setToolTipText = Usa un file header.inc presente nella cartella principale per tutte le cartelle (se presenti), altrimenti usa file header.inc distinti per ogni cartella
ui.globalFooter = Usa footer.inc generale
ui.globalFooter.setToolTipText = Usa un file footer.inc presente nella cartella principale per tutte le cartelle (se presenti), altrimenti usa file footer.inc distinti per ogni cartella
ui.aboutPanel = Informazioni
ui.about = Informazioni su ExhibitPlus
ui.aboutAuthor = Autore:
ui.aboutSkinDateVersion = Versione del tema:
ui.aboutHomePage = Home page:
ui.aboutDocumentationUserGuide = Documentatione & guida utente: 
ui.aboutChangeHistory = Elenco cambiamenti:
ui.aboutForum = Forum: 
ui.guestBook = Includi il libro degli ospiti
ui.guestBook.setToolTipText = Inserisce un applicazione che permetter� ai visitatori di aggiungere dei commenti alle immagini
ui.guestBook.compatibility = I comandi veloci della tastiera ed il libro degli ospiti non sono compatibili
ui.guestBook.disabled = Il libro degli ospiti � stato disabilitato.
ui.keyboardShortcuts.disabled =  I comandi veloci della tastiera sono stati disabilitati.
ui.guestBook.info = La funzionalita' del libro degli ospiti richiede dei passaggi supplementari da completare sul tuo server web.<br />Fai riferimento alla documentazione per altre informazioni:<br />
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension.setToolTipText = Computing the 35mm focal equivalent this way can lead to tricky values, as image cropping will add extra "digital zoom".
ui.allow35mmFocusFromCcdDimension = Permetti il calcolo della distanza focale equivalente ai 35mm dalla dimensione del CCD e dalla risoluzione dell'immagine 

// Debug - display all the meta-data information instead of the meta-data fields selected
ui.debugMetadataPanel = Debug meta-dati in uscita
ui.debugMetadataNormal = Normale (nessun debug in uscita)
ui.debugMetadataAllOnlyDefined = Tutti i meta-dati per cui � definito un valore
ui.debugMetadataAllEvenUndefined = Tutti i meta-dati, anche se il valore � vuoto o non definito
ui.displaying = Visualizzazione
ui.customSep = Separatore personalizzato
ui.customSep.setToolTipText = Aggiungi il tuo codice XHTML per un separatore  personalizzato fra i campi dei meta-dati visualizzati. Lascia vuoto per il separatore predefinito.

// File Information
cameras.properties.notFound = Il file "cameras.properties" non � stato trovato nella cartella skin di ExhibitPlus.
fileName = NOME DEL FILE
fileSize = DIMENSIONE ORIGINALE DEL FILE
userComment = COMMENTI DELL'UTENTE

// EXIF GPS fields
ui.gps-fields = Campi GPS
GpsReference = Riferimento
North = Nord
South = Sud
East = Est
West = Ovest
GpsLatitude = LATITUDINE GPS
GpsLatRef = Riferimento della latitudine GPS
GpsLongitude = LONGITUDINE GPS
GpsLonRef = Riferimento della longitudine GPS
GpsLatLon = Latitudinee/Longitudine GPS
GpsResolution = Risoluzione GPS
GpsImageResolution = Dall'immagine

// TODO - WorldMap = World Map
// TODO - DetailMap = Detail Map
// TODO - EnableWorldMap = Enable Map pop-ups

ui.infoPanel = Informazioni dell'immagine
ui.exif-fields = Campi EXIF
ui.iptc-fields = Campi IPTC
ui.info = Informazioni dell'immagine per la presentazione

// ToolTips for the File information
ui.showFileName.setToolTipText = Visualizza il nome del file nei dettagli dell'immagine.
ui.showFileSize.setToolTipText = Visualizza le dimensioni del file originale nei dettagli dell'immagine.

// ToolTips for the EXIF information
ui.showNativeFocus.setToolTipText = Display the native focal length in the image details.
ui.show35mmFocus.setToolTipText = Display the 35mm camera equivalent focus in the image details.
ui.showExposureTime.setToolTipText = Display the exposure time in the image details.
ui.showDateTaken.setToolTipText = Display the date the photo was taken in the image details.
ui.showCamera.setToolTipText = Display the camera information in the image details.
ui.showResolution.setToolTipText = Display the image resolution (pixel size) in the image details.
ui.showFlash.setToolTipText = Display the flash information in the image details.
ui.showWhiteBalanceMode.setToolTipText = Display the white balance information in the image details.
ui.showIso.setToolTipText = Display the ISO value in the image details.
ui.showMeteringMode.setToolTipText = Display the metering mode information in the image details.
ui.showUserComment.setToolTipText = Display the image's user comment in the image details.
ui.showArtist.setToolTipText = Display the artist (photographer) in the image details.
ui.showAperture.setToolTipText = Display the aperture (F number) in the image details.
// ToolTips for the IPTC information
ui.showIptcHeadline.setToolTipText = Display the IPTC headline in the image details.
ui.showIptcKeywords.setToolTipText = Display the IPTC keywords in the image details.
ui.showIptcByLine.setToolTipText = Display the IPTC "by line" in the image details.
ui.showIptcByLineTitle.setToolTipText = Display the IPTC "by line title" in the image details.
ui.showIptcObjectName.setToolTipText = Display the IPTC object name in the image details.
ui.showIptcSpecialInstructions.setToolTipText = Display the IPTC special instructions in the image details.
ui.showIptcCategory.setToolTipText = Display the IPTC category in the image details.
ui.showIptcUrgency.setToolTipText = Display the IPTC urgency in the image details.
ui.showIptcSubCategories.setToolTipText = Display the IPTC subcategories in the image details.
ui.showIptcCity.setToolTipText = Display the IPTC city in the image details.
ui.showIptcProvince.setToolTipText = Display the IPTC province/state in the image details.
ui.showIptcCountry.setToolTipText = Display the IPTC country/primary location in the image details.
ui.showIptcReference.setToolTipText = Display the IPTC reference in the image details.
ui.showIptcCredit.setToolTipText = Display the IPTC credit in the image details.
ui.showIptcSource.setToolTipText = Display the IPTC source in the image details.
ui.showIptcCopyright.setToolTipText = Display the IPTC copyright in the image details.
ui.showIptcWriter.setToolTipText = Display the IPTC writer in the image details.

// ToolTips for the debug meta-data output
ui.debugMetadataNormal.setToolTipText = Default operation mode. The meta-data fields are read from the "Image information" panel
ui.debugMetadataAllOnlyDefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data for which a value is defined
ui.debugMetadataAllEvenUndefined.setToolTipText = Replaces the normal meta-data output with a dump of all meta-data, even if the value is empty or undefined

