# Japanese translation for JAlbum 7.0 by FURUSAWA Hideaki
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in ¥ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=ＯＫ
cancel=キャンセル
abort=中断

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=ディレクトリ名が正しくありません
engine.readingMetadataInfo=画像のメタデータを読み込んでいます...
engine.unsupportedFileFormatError=この画像フォーマットには対応しておりません
engine.missingDirectoryError=ディレクトリがありません
engine.missingOutputDirectoryError=出力先ディレクトリがありません
engine.missingThumbSizeError=サムネイルのサイズ情報がありません
engine.missingImageSizeError=画像のサイズ情報がありません
engine.notADirectoryError=画像ディレクトリの指定が正しくありません
engine.notNestedIteratorsError=インデックスページに縦列と横列の折り返しに関する情報がありません
engine.invalidSizeError=サイズが正しくありません: {0}. 幅×高さのフォーマットになっている必要があります

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=ロスレス操作
edit.commentExtractionBorder=コメント抽出
edit.getImagesFromAlbum=画像をアルバムから取得
edit.tipLabel=PageUp / PageDown キーで画像間を移動できます
edit.noFilesLoadedInfo=何もファイルを読み込んでいません
edit.commentLabel=コメント
edit.writeToolTip=画像ファイルにコメントを書く
edit.writeToImage=画像に書き込む
edit.readEXIFCommentToolTip=コメントを画像内EXIFユーザーコメントセクションから読み込む
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=コメントを画像内JPEGコメントセクションから読み込む
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=画像をここへドラッグ＆ドロップしてください
edit.renameFile=名前変更
edit.rotateLeftToolTip=左90度回転
edit.rotateRightToolTip=右90度回転
edit.mirror=鏡反転
edit.flip=上下反転
edit.readFileCommentToolTip=コメントをテキストファイルから読み込む
edit.readFileComment=ファイル
edit.undo=元に戻す
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=コメントを画像内IPTCコメントセクションから読み込む
edit.LabelLabel=ラベル
edit.locationLabel={1} の {0}
edit.preparingPreviewInfo=プレビューの準備中...
edit.cannotPreviewImageInfo=画像のプレビューができません
edit.commentWritingError=コメントをファイルに書き込めませんでした
edit.fileAlreadyExistsError={0}：このファイルは既に存在します
edit.fileRenamedInfo=変更する名前は
edit.renameFileTitle=ファイル名の変更
edit.losslessManipulationInfo=オリジナル画像を直接操作します。\
もし画像が崩れてしまった時は「元に戻す」を使用してください！\
（もちろん事前にバックアップを用意しておくのが一番です。）\
作業を続けてもよいですか？

edit.losslessManipulationTitle=ロスレス操作
edit.savingInfo=保存中...
edit.doneInfo=終了
edit.rotatingLeftInfo=左回転
edit.rotatingRightInfo=右回転
edit.mirroringInfo=鏡反転
edit.flippingInfo=上下反転
edit.loadingPreviewInfo=プレビューの読み込み中...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=出力先ディレクトリの指定が正しくありません
upload.comparingFilesInfo=ファイルの比較中...
upload.processingInfo=処理中
upload.fileLabel=ファイル
upload.estimatedTimeLeftInfo=予測残り時間：
upload.countLabel=カウント
upload.processingInfo2={1}個中の{0}番目
upload.bytesInfo=バイト


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=不明なエレメントです: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=ja:ifエレメントに対応する属性がありません
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:elseエレメントがja:ifエレメントの後にありません
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=ja:ifエレメントのテストエクスプレッション {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} は論理値を評価しませんでした
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=ja:includeエレメントに対応するページ属性がありません


# Texts relating to the progress window
progress.peek=途中で見る
progress.processingInfo=処理中
progress.fileInfo=ファイル
progress.estimatedTimeLeftInfo=予測残り時間：
progress.countInfo=カウント
progress.processingInfo2={0} / {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=サムネイル画像とスライドショー機能付きのアルバムを作成します。
about.freewareInfo=これはフリーソフトウェアです。すてきなアルバムを作りましょう！
about.translationInfo=日本語訳：有志
about.aboutTitle=このソフトウェアについて
about.mailAuthorToolTip=作者への御意見／御要望
about.freewareInfo2=これはフリーソフトウェアです。すてきなアルバムを作りましょう！
about.webSiteInfo2=ウェブサイト: 
about.webSiteToolTip=ぜひ私のウェブサイトへお越し下さい


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} はコンソールモードで起動しました
console.helpInfo=オプションとそのデフォルト値：
console.userVariableInfo=-user.<変数> <値>
console.requiredArgumentsInfo=-directory (と -outputDirectory または -sameDirectory) の指定が必要です
console.albumCreationInfo=アルバムを作成します
console.processingInfo={0} を処理し {1} に書き込みます
console.FileInfo=ファイル 
console.processingDoneInfo=終了
console.errorProcessingInfo={0} の処理がエラーになりました:{1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=スキンのプレビュー
ui.internationalJavaInfo=-- インターナショナル版Javaのみ --
ui.generatingAlbumInfo=アルバムの作成
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP接続に関する設定
ui.smartUploadBorder=スマートアップロード
ui.imageBorder=画像：
ui.commentBorder=コメント
ui.imageBoundsBorder=画像のサイズ
ui.imageOrderingBorder=画像の順番
ui.namingBorder=名前
ui.appearanceBorder=外観
ui.imageLinkingBorder=画像へのリンク
ui.thumbnailLayoutBorder=レイアウト
ui.windowTitle=JAlbum - The Java web album creator
ui.fileMenu=ファイル
ui.exitMenu=終了
ui.helpMenu=ヘルプ
ui.helpTopicsMenu=ヘルプトピックス
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbumのウェブサイトへ
ui.supportingJAlbumMenu=JAlbumのサポート
ui.consoleMenu=システムコンソール
ui.aboutMenu=このソフトについて
ui.imageDirectoryLabel=画像ディレクトリ
ui.processSubdirectoriesCheckbox=サブディレクトリ内も処理する
ui.processSubdirectoriesToolTip=サブディレクトリ内のイメージを再帰的に検索
ui.columnsLabel=縦列
ui.thumbnailsLabel=サムネイル
ui.imagesLabel=画像
ui.makeAlbumToolTip=更新された画像の部分だけアルバムを再生成します（高速です）。元のファイルは変更しません。
ui.makeAlbum=アルバムを作成
ui.chooseDirectoryToolTip=ディレクトリを選択します
ui.imageDirectoryToolTip=JPEG画像を含むディレクトリをドラッグ＆ドロップまたは直接選択してください
ui.imageSizeToolTip=縦／横の最大サイズを指定してください。画像の縦横比は保たれます。
ui.thumbSizeToolTip=縦／横の最大サイズを指定してください。画像の縦横比は保たれます。
ui.styleToolTip=現在のスキンのスタイル
ui.useLayoutHints=レイアウトヒントを使用する
ui.useLayoutHintsToolTip=スキンによりアルバム設定の調整ができる場合に使用します
ui.makeSlides=スライドを作成
ui.makeSlidesToolTip=複数の画像をリンクし連続アクセスを容易にします
ui.dateFormat=日付の形式
ui.urlEncode=URLリンクのエンコード
ui.urlEncodeToolTip=空白や日本語文字などでもリンクが動作するようにするにはチェックをつけます。ハードディスク内のデータを直接閲覧する場合にはチェックは不要です。
ui.indexPageName=インデックスページの名前
ui.viewAlbum=アルバムを見る
ui.viewAlbumToolTip=作成した（または既に存在する）アルバムを見る
#ui.metaData=撮影データの抽出 (EXIF)
ui.dateFormatTemplate=例: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=標準形式を使用する場合は空欄のままにしてください
ui.rebuildAll=全て作り直す
ui.rebuildAllToolTip=アルバム内の全ての画像を作り直します。元の画像は変更しません。
ui.rows=横列
ui.appearancePanelToolTip=JAlbumのスキンディレクトリに新しいスキンを追加することで選択肢を増やすことができます
ui.skin=スキン
ui.style=スタイル
ui.outputDirectory=出力ディレクトリ
ui.outputDirectoryToolTip=画像ディレクトリに関連付ける出力ディレクトリの選択。ドラッグ＆ドロップにも対応しています。
ui.copyOriginals=元の画像のコピー
ui.copyOriginalsToolTip=元の画像を出力ディレクトリにコピーします
ui.sameDirectory=画像ディレクトリに出力
ui.linkToOriginals=元の画像へのリンク
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=サイズ変更された画像から元の画像へのリンクを作成します
ui.linkToScaledImagesOnly=縮小画像へのリンクのみ作成
ui.dateOrdering=日付
ui.nameOrdering=名前
ui.simpleNameOrdering=名前（シンプル）
ui.jpegQuality=JPEGの品質
ui.highQualityScaling=高品質な拡大／縮小
ui.highQualityScalingToolTip=スムーズな画像の拡大／縮小ですが時間がかかります
ui.rowsToolTip=表の横列の最大値。JAlbumは必要に応じ複数のインデックスページを使用します。
ui.rowsToolTip2=0 を指定すると横列に制限を付けません
ui.presetsMenu=既定のメニュー
ui.smallSizeWebAlbumMenu=大きな画像からコンパクトなウェブアルバムを作ります
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=大きな画像から高画質のウェブアルバムを作ります
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=小さな画像からウェブアルバムを作ります
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=CD-ROMの画像へリンクしたインデックスを作ります
ui.localAlbumMenu=ハードディスク内にアルバムを作成
ui.qualityPercentToolTip=画像品質とファイルサイズのバランス
ui.pageExtension=ページ拡張
ui.180ImagesIndexMenu=１ページに画像 180 個のインデックス (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=１ページに画像 12 個のインデックス (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=１ページに画像 4 個のインデックス (2 x 2)
ui.toolsMenu=ツール
ui.includeDirectories=インデックスページのサブディレクトリを含める
ui.saveAsDefaultMenu=デフォルトとして保存
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=プロジェクトを画像ディレクトリに保存
ui.saveProjectInAlbumMenu=プロジェクトをアルバムに保存
ui.edit=編集
ui.editToolTip=スキンの編集
ui.userVariables=ユーザーの設定した内容
ui.userVariablesNameColumn=名前
ui.userVariablesValueColumn=値
ui.userVariablesToolTip=各々の値はアルバム作成中に置き換えられます。各ページにお好みのタイトルを付ける時は"title"値を設定してください。
ui.userName=ユーザー名
ui.userNameToolTip=サーバーにログインするユーザー名
ui.password=パスワード
ui.remoteDirectory=サーバー側のディレクトリ
ui.passiveMode=パッシブモード
ui.passiveModeToolTip=ファイアーウォール経由でうまく接続できない時にはこれをチェックしてみて下さい
ui.testConnection=接続テスト
ui.savePassword=パスワードの保存
ui.smartUpload=スマートアップロード
ui.smartUploadToolTip=スピードアップのため、同サイズのファイルはアップロードしません
ui.uploadAllToolTip=出力ディレクトリ内の全てのファイルをFTPサーバーへアップロードします
ui.uploadAll=全てアップロード
ui.smartUploadPanelToolTip=同サイズのファイルについてアップロードをスキップし時間短縮を試みます
ui.alwaysUploadPages=常にページをアップロードする
ui.alwaysUploadPagesToolTip=ファイルサイズが同じであってもHTMLページをアップロードする
ui.reverseOrder=逆順
ui.directoriesFirst=ディレクトリを先に表示
ui.directoriesFirstToolTip=画像ファイルの前にディレクトリを挿入します（名前順）
ui.debugMode=デバッグモード
ui.debugModeToolTip=内部エラー発生時に自動停止してスタックトレースを表示
ui.tipLabel=ドラッグ＆ドロップに対応しています！
ui.portToolTip=ポート（通常は21）
ui.preview=プレビュー
ui.editOrdering=編集
ui.editOrderingToolTip=画像の順番のカスタマイズ
ui.encoding=エンコード
ui.writeUTF8=UTF-8で出力
ui.writeUTF8ToolTip=テキストを常にUTF-8エンコードで出力します（推奨）
ui.textEncodingToolTip=デフォルトの文字エンコード (UTF-8 と UTF-16は自動判別)
ui.checkForUpdatesMenu=最新版をチェック
ui.mainPanel=メイン
ui.editPanel=編集
ui.publishPanel=公開
ui.advancedPanel=高度な設定
ui.selectionPanel=選択
ui.appearancePanel=外観
ui.ignore=無視
ui.useOldSizes=元のサイズを使う
ui.newSizeWarning=新しい画像とサムネイルのサイズ ({0} と {1})\
が前回使用したサイズと違っています ({2} and {3}) 。\
「アルバムを作成」の操作では、既に存在する画像には変更は加えられませんが、\
ウェブブラウザが画像を表示する際に自動的に引き延ばしや縮小をすることがあり、\
このために画像がぼやけたりモザイク状に見えることがあります。\
\
以下のことができます：\
レイアウト確認のみを行うため警告は無視します。\
全ての画像の再構成を行い高品質な画像のアルバムを作成します。\
前回使用した画像サイズでアルバムを作成します。

ui.newSizeWarningLabel=画像品質に関する警告
ui.externalLinksWarning=作成されたアルバムに、出力ディレクトリ以外にある元の画像ファイルへのリンクが含まれています！\
アルバムをウェブサーバーにアップロードする際には、出力ディレクトリの中身だけではなく\
オリジナルファイルも共にアップロードしないと、リンク切れが発生してしまいます。\
\
または次のような方法もあります：\
「縮小画像へのリンクのみ」を選択するか、\
「画像ディレクトリへ出力」を選択、または\
「元の画像をコピーする」を選択します（※コピーへのリンクが代わりに使われます）。

ui.makeAlbumInfo=JAlbumは {0} の下にファイルとディレクトリを作成します。\
元の画像は変更されません。

ui.unsupportedEncodingError=指定された文字エンコード {0} はサポートされていません。\
「高度な設定」のセクションで再度調整してください。\
(いくつかのエンコードについては、インターナショナル版のJavaランタイムが必要です。)

ui.operationAborted=処理中止
ui.scriptingError=スクリプトのエラー
ui.errorsDuringAlbumGeneration=アルバム作成中にエラーが発生しました
ui.albumGenerationProgress={2} の画像を処理中...: {0}/{1}
ui.processingAborted=中断しました
ui.albumGenerationDone=終了しました
ui.filesDroppedError=画像ディレクトリ（フォルダ）をドロップできますが画像ファイルはドロップできません。
ui.filesDroppedError2=画像ディレクトリ（フォルダ）をドロップできますが通常のファイルはドロップできません。
ui.noPreviewAvailable=プレビュー画像がありません
ui.fileProcessingError=エラーのため、以下のファイルを処理できません。
ui.introInfo=画像ディレクトリを選択またはドラッグ＆ドロップし「アルバムを作成」を押してください
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=このアルバムのプロジェクト設定を画像ディレクトリにセーブしました。\
この設定はその画像ディレクトリを再び開いたときに自動的に読み込まれます。

ui.projectSavedInAlbumInfo=このアルバムのプロジェクト設定を出力ディレクトリにセーブしました。\
この設定はその画像ディレクトリを再び開いたときに自動的に読み込まれます。

ui.loadProjectFile=JAlbumプロジェクトファイルが画像ディレクトリ内に見つかりました。\
設定を読み込みますか？

ui.layoutHintsLoaded=レイアウトヒントの読み込み元
ui.projectLoaded=プロジェクトの読み込み元
ui.projectSaved=プロジェクトの保存先 
ui.uploadConfirmation=JAlbumは今から出力ディレクトリ内の
ui.uploadConfirmation2=全てのコンテンツ
ui.uploadConfirmation3=変更部分
ui.uploadConfirmation4=をFTPサーバーにアップロードします。\
アップロード中もJAlbumの操作を継続できます。

ui.uploadConfirmationTitle=アルバムのアップロード
ui.uploadingAlbumTitle=アルバムをアップロードしています
ui.uploadAborted=アップロードを中止しました
ui.connectingToServer=接続します 
ui.remoteDirectoryWarning=このディレクトリ {0} はサーバー側にありません。\
作成しますか？

ui.connectedOk=接続できました
ui.versionIsCurrentInfo=いまお使い頂いているものが最新版です
ui.checkForUpdates=最新版のチェック
ui.newUpdateAvailable=最新版がありました！\
現在の最新版は {0} です。\
更新履歴を御覧になりますか？

ui.checkForUpdatesTitle=最新版のチェック
ui.cannotFindVersionInformationError=バージョン情報を確認できません

# New texts for JAlbum 4.5

# Advanced tab
ui.generalPanel=メイン
ui.namingPanel=名前
ui.varsPanel=ユーザー設定値

ui.thumbnailDirectory=サムネイルディレクトリ
ui.closeupDirectory=クローズアップディレクトリ
ui.slideDirectory=スライドディレクトリ
ui.thumbnailPrefix=サムネイルプレフィックス
ui.closeupPrefix=クローズアッププレフィックス

ui.ignorePattern=無視するパターン
ui.ignorePatternToolTip=無視するファイルとディレクトリを正規表現で指定します

# Preferences tab
ui.prefsPanel=プリファレンス
prefs.tipLabel=メニューから「デフォルトとして保存」を選択するとこの設定が標準になります
prefs.keepSettingsOnSkinChange=スキンの変更時に設定を保持する
prefs.autoWriteCommentsToFile=コメントの自動書き込み
prefs.imageEditingBorder=画像編集
prefs.skinsBorder=スキン
prefs.language=言語
prefs.lookAndFeel=ルック＆フィール
prefs.systemDefault=<システムの標準>
prefs.restartInfo=設定変更／保存後はJAlbumの再スタートが必要なことがあります
prefs.guidesBorder=ガイド
prefs.showWarnings=警告ダイアログを表示する
prefs.allowBlinkingHints=「ヒント」の点滅を許可する
prefs.showTipOfTheDay=「今日のヒント」を表示


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=コメント源
ui.commentSourcesToolTip=画像コメントを取得する場所を指定します（優先順にリストされます）
ui.textFileComment=テキストファイル

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=高品質サムネイル
ui.highQualityThumbsToolTip=スムーズで高速な拡大／縮小

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=最新版のチェック
ui.checkForUpdatesToolTip=JAlbumの起動時に最新版をチェック

ui.signupWizard=アカウントを作成....
ui.ftpAccounts=アカウント...
ui.ftpAccountsToolTip=アカウントプロファイルを選択して編集
ui.signupWizardToolTip=ウェブホストのサインアップウィザードを開始
ui.albumPreviewBorder=アルバムプレビュー
ui.webRoot=ウェブルート URL
ui.previewLink=プレビューリンク
ui.ftpForceUTF8=UTF-8エンコードに固定
ui.ftpForceUTF8ToolTip=ファイルネームのエンコードをUTF-8に固定します
ui.ftpWebDirectory=Web ディレクトリ
ui.ftpWebDirectoryToolTip=ウェブ出版用の ftp ディレクトリ (同じディレクトリの場合は空欄にしてください)
ui.remoteDirectoryToolTip=リモートサーバー上のアルバムのディレクトリ



wiz.title=ウェブホストサインアップ
wiz.stepInfo=ステップ {0} / {1}
wiz.back=< 戻る
wiz.next=次へ >
wiz.finish=完了

wiz.info.header=このウィザードについて：
wiz.info.text=画像を共有するためのウェブのアカウント取得をウィザードがお手伝いします。\
一覧から 「ウェブホストプロバイダ」をお選びください。\
無料のもの (広告が表示されるかもしれません) または有料のものを選択できます。\
<p>\
次に基本的なサインアップ情報を入力してください。\
ウィザードがサインアップ手続きを代行し、JAlbum 出版タブで\
必要な FTP 接続設定も全て行います。\
完了すると、アルバムをウェブで公開することができます。\
</p><p>\
ウェブホストプロバイダの皆様へ:<br>一覧にあなたのホストを追加するためには、まず <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">ウェブホスティング</a> のページを御参照ください。\
</p>
wiz.select.header=一覧からウェブホストプロバイダを選択してください
wiz.select.name=名前
wiz.select.info=情報
wiz.form.header=次のフォームに入力して下さい
wiz.form.name=名前 (名, 姓 の順です)
wiz.form.email=メールアドレス
wiz.form.country=国
wiz.form.userName=希望するユーザー名
wiz.form.password=パスワード
wiz.form.repeatPassword=パスワード(確認のためもう一度)
wiz.confirm.header=設定内容を確認して下さい
wiz.confirm.submitLabel=「完了」を押すと、あなたの選択したプロバイダにこの情報が送信されます
wiz.confirm.afterSignup=サインアップの後に:
wiz.confirm.setSettings=この設定を公開セクションにも適用する
wiz.confirm.createProfile=この設定でアカウントプロファイルを作成する
wiz.contactingLabel=プロバイダに接続しています...
wiz.signupOkTitle=サインアップに成功しました
wiz.signupFailedTitle=サインアップに失敗しました
wiz.httpError=HTTP エラー
wiz.openFailed=オープンに失敗しました
wiz.connectionFailed=接続が失敗しました

add=追加
select=選択
remove=削除
acc.title=アカウントマネージャ
acc.profilesLabel=アカウントプロファイル
acc.newProfileBorder=新規アカウントプロファイル
acc.removeAccountTitle=アカウントプロファイルを削除
acc.removeAccountInfo="{0}"のアカウントプロファイルを本当に削除しますか?


# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=更新されたサブディレクトリのみ処理
ui.updatedDirsOnlyToolTip=アルバム作成時以降更新されていないサブディレクトリはスキップします
engine.makingIndexPages=インデックスページ作成中...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=最新版のチェック中...
ui.javaVersionError=JAlbumには、v{0}以上のサンマイクロソフト社製 Java が必要です。www.java.com から最新版を取得してください
ui.secureFtp = 安全なFTP
ui.secureFtpToolTip = SSH2による暗号化ftp接続を使用します
ui.imageGenerationBorder=画像生成
ui.progressiveMode=プログレッシブモード
ui.progressiveModeToolTip=プログレッシブ圧縮アルゴリズムを使用します

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=クラシック画像読込コードを使用
ui.classicReadersToolTip=最新ではない画像読込コードですが、JPEGや、GIF、PNGファイルの読み込みが高速です

edit.update=更新
edit.open=開く
edit.properties=属性
edit.hideExcluded=除外分を隠す
edit.largeThumbnails=大きなサムネイル
edit.delete=削除
edit.cannotDeleteFoldersInfo=フォルダーを削除できません（保護のため）
edit.deleteFilesTitle=ファイルの削除
edit.deletePermanentlyInfo={0} をハードディスク内から完全に削除します。よろしいですか？
edit.include=含める
edit.exclude=除外する
edit.selectAll=全て選択
edit.invertSelection=逆選択
edit.orderBy=並べる順番
edit.reverseDateOrdering=日付（逆順）
edit.cameraDateOrdering=カメラ日付
#edit.jalbumOrdering=JAlbumの順番を使用
edit.propertyEditorTitle=属性の編集 
edit.commentLabel=コメント
edit.summaryPanel=結果
edit.folderThumbnail=フォルダーのサムネイルとして使用
edit.folderThumbnailToolTip=上位アルバムの一部であるように見せる

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=タイトル


# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=マルチプロセッサー
prefs.nThreadsLabel=スレッドの数

edit.redo=やりなおし
edit.cut=カット
edit.copy=コピー
edit.paste=ペースト
ui.useThumbForFolderIcon=フォルダーアイコンにサムネール画像を使用
ui.useThumbForFolderIconToolTip=標準のフォルダーアイコンを画像ディレクトリ中の画像のサムネールで置き換えます


# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=変更をプロジェクトに保存しますか？

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=逆順
ui.excludeByDefault=新規画像の除外
ui.excludeByDefaultToolTip=画像ディレクトリに新たに追加された画像は自動的に除外します

# New texts for JAlbum 6.5
#ui.keepMetaDataInfo=撮影情報の保持
ui.keepMetaDataToolTip=オリジナルの写真ファイルからEXIFデータを引き継ぎます
ui.sharePanel=共有
ui.activeSharesWarning=アルバムを共有中です。今JAlbumを終了するとゲストがアルバムを参照できなくなります

share.infoLabel=あなたのコンピューターから直接アルバムを公開します。<br>\
JAlbumがウェブサーバーとなり、ゲストはあなたのコンピューター内のアルバムを直接見ることができます。

share.shareAlbum=アルバムの共有
share.shareCurrentAlbum=現在のアルバムを共有
share.shareCurrentAlbumInfo=アルバムを共有できます。以下のアドレスを友人に知らせてください。アルバム共有中はJAlbumは終了しないでください。
share.active=動作中
share.securitySettings=セキュリティ設定
share.securitySettingsTitle=セキュリティ設定
share.passwordProtect=アルバムのパスワード保護
share.name=名前（URI）
share.localPath=ローカルパス
share.url=アドレス
share.urlToolTip=アルバムを共有するには、オンラインチャット等で友人にアドレスを送ってください
share.update=更新
share.gotoURL=移動
share.sharesList=共有中のアルバム
share.serverControlBorder=ウェブサーバーの操作
share.start=開始
share.stop=終了
share.settings=設定

share.settingsTitle=ウェブサーバーの設定
share.port=ポート
share.hostName=ホスト名
share.hostNameToolTip=このサーバーをインターネット上で識別する名前です。名前が無い場合はIPアドレスが使用されます
share.autoStart=JAlbumの起動時にウェブサーバーも起動
share.doPortMapping=ファイアーウォールのポートマッピング（UPnP機能が必要です）
share.loggingBorder=通信記録
share.noLogging=通信記録を残さない
share.consoleLogging=システムコンソールウィンドウに記録
share.fileLogging=ファイルに記録
share.logDateFormat=日付のフォーマット
share.logFileName=ファイル名

share.portForwardingInfo=このコンピューターはファイアーウォールの管理下にあるようです。\
アルバム共有機能を使用する場合、ファイアーウォール外側からの TCP {0} 番ポートへの通信をこのコンピューター（{1}）に転送する必要があります。\
（もしこのファイアーウォールがUPnP対応の場合、JAlbumはこれを自動的に調整します）

share.softwareFirewallInfo=JAlbumのアルバム共有機能がファイアーウォールに遮断されているようです。\
Windowsパソコンの場合は「javaw.exe」の通信がソフトウェアファイアーウォールに遮断されていないか確認してください。\
（コントロールパネル → Windowsファイアウォール → 例外）

share.bindErrorInfo=このポート({0})は既に他のプログラムに使用されています
trayIcon.title=JAlbumアルバム共有
trayIcon.message=JAlbumウェブサーバーが稼働しています\
JAlbumウィンドウを閉じても大丈夫です

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=一時停止

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=このアドレスは、このネットワークの外側からアルバムにアクセスする時に使います。\
（これはルーターのセキュリティ対策による制限です）\
\
アルバムをローカルアドレスで閲覧しますか？\
（ローカルアドレスはこのネットワーク内でのみ有効です）


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=新規のアルバムプロジェクト
ui.openProjectMenu=アルバムプロジェクトを開く
ui.recentProjectsMenu=最近開いたアルバムプロジェクトを開く
ui.saveProjectMenu=アルバムプロジェクトを保存する
ui.saveProjectAsMenu=アルバムプロジェクトを別名で保存する
share.currentShareBorder=現在の共有

ui.ftpServer=サーバー名
ui.ftpServerToolTip=FTP（SFTP）サーバーの名前。

edit.runSlideshow=スライドショー


# New texts for JAlbum 7.0
close=閉じる
ui.view=見る
ui.skinAndStyle=スキンとスタイル
ui.shareToolTip=JAlbumウェブサーバー機能による簡易アルバム共有
ui.publishToolTip=アルバムをウェブサーバーにアップロード

ui.externalToolsMenu=拡張機能
ui.closeProjectMenu=アルバムプロジェクトを閉じる
ui.openDirectoriesMenu=ディレクトリ
ui.skinDirectoryMenu=スキン
ui.albumMenu=アルバム
ui.clearList=リストの消去

ui.dropPrompt=画像またはフォルダーをここへドロップしてください
progress.timeElapsedInfo=総時間:
ui.addImagesTooltip=画像またはフォルダーをアルバムに追加
ui.downloadSkins=他のスキン
ui.downloadSkinsToolTip=JAlbumサイトからもっと他のスキンをダウンロード
ui.buildChanges=変更部分だけ作成
ui.buildAll=全て作成
ui.buildAlbum=アルバムの作成
ui.buildAlbumToolTip=選択した画像分について作成（HTMLは全てについて作成）
ui.settings=設定
ui.sharpenAmount=シャープネス
ui.albumSettingsTitle=アルバム設定
ui.imagesPanel=画像
ui.navigationPanel=ナビゲーション
ui.metadataPanel=メタデータ
ui.shareNameError=共有名を決定してください

ui.makeAll=全て作成
ui.makeChanges=差分を作成
ui.all=全て
ui.changes=差分

edit.newFolder=新しいフォルダー
edit.folderNotEmptyError=このフォルダー"{0}"は空ではないので削除できません

#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=新しいプロジェクト
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=新しいプロジェクト
newproject.info=新しいアルバムプロジェクトを作る
newproject.albumNameLabel=アルバム名
newproject.albumLocationLabel=アルバムの場所
newProject.projectAlreadyExistsError=同じ名前のプロジェクト"{0}"が存在します

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=現在のアカウント
publish.NewAccount=新しいアカウント
publish.connect=接続
publish.selectDirectory=新しいディレクトリを選択するか作成してください
publish.DeleteDirectoryWarning=本当にこのディレクトリ"{0}"とその中身の全部を消して良いですか？
publish.deletingDirectoryInfo=ディレクトリ"{0}"を削除します
publish.publishAlbumTitle=アルバムの公開
publish.newDirectory=新しいディレクトリ
publish.renameDirectory=ディレクトリ名の変更
publish.deleteDirectory=ディレクトリの削除
publish.refreshDirectory=ディレクトリの更新
publish.markAsWebRoot=ウェブのルートディレクトリとしてマーク
publish.NoWebDirectorySelected=ウェブディレクトリが選択されていません
publish.invalidOutputDirectoryError=出力先ディレクトリにアルバムが含まれていません。\
公開する前にアルバム作成の完了を確認してください。

publish.connectionError=接続できません
publish.serverReportedInfo=サーバーからの情報

ui.passwordToolTip=ここを空欄にすると接続時の指定となります
Leave blank to specify upon connecting instead

publish.markAsWebRootInfo=公開済みアルバムへのプレビューリンクを作成できます。\
サイトのアドレスを入力してください。\

publish.publishToRootWarning=アルバムをルートディレクトリにアップロードしようとしています。\
ルートディレクトリにアップロードすると、既にあるアルバムを上書きしてしまいますので\
アルバム毎にサブディレクトリ化することをお薦めします。\
本当にこのまま実行してよいですか？

publish.enterPasswordInfo=ウェブサーバーのパスワードを入力してください


# New keys for JAlbum 7.0.3
ui.scalingMethod=拡大/縮小方法
ui.scaleFast=高速(低品質)
ui.scaleMedium=中速(バランス)
ui.scaleSmooth=低速(高品質)

# New keys for JAlbum 7.1
sm.skinManagerTitle=JAlbumスキンマネージャー
sm.notAValidSkinFileError=不正な .jaskin ファイルです
sm.skinInstallerInfo=次のスキンをインストールしようとしています:
sm.alreadyInstalledWarning=既にインストールされています
sm.alreadyInstalledWarningToolTip=既にインストールされています。上書きされます。
sm.installingSkinInfo=スキンのインストール
sm.skinInstalledInfo=スキンのインストール完了
ui.skinToolTip=新しいスキンファイルをドロップすることでアルバムの新しい外観を追加できます
ui.showServerRootDirectory=サーバーディレクトリツリー全体を表示
ui.restorePreviousSettings=以前の設定に戻す
ui.restorePreviousSettingsToolTip=既に実施した変更を無視して以前の設定に戻します


# Changed texts for JAlbum 7.2. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.signupTipLabel=アルバムの公開にはウェブサーバーのアカウントが必要です

# New keys for JAlbum 7.2
edit.runSlideshowToolTip=フルスクリーンモードでスライドショーを実行
edit.shuffleOrdering=シャッフル
prefs.slideShow=スライドショーの形式
prefs.closeProgressDialog=終了時に進捗ダイアログを閉じる
prefs.myAlbumsLocation="My albums" の場所

publish.addAccount=アカウントの追加
publish.useExisting=他のサーバーのアカウントを使う
publish.useMyJAlbum=自分の MyJAlbum アカウントを有効化して使用する
publish.moreInfo=MyJAlbum サービスについて<a href="{0}">もっと見る</a>
publish.communicating=サーバーと通信
publish.activateAccountTitle=MyJAlbum アカウントの有効化
publish.quotaExceeded=このアカウントに許可されたストレージスペースを超過しました

edit.customOrdering=カスタム
edit.reverseOrdering=逆順
edit.orderFoldersBy=フォルダーを後に
edit.foldersFirst=フォルダーを先に

# Changed texts for JAlbum 7.2.1 PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
edit.jalbumOrdering=JAlbumの設定に従う
ui.metaData=生成したページの写真情報を含める
ui.metaDataToolTip=カメラ設定(EXIF)やIPTCデータなどのメタデータ
ui.keepMetaDataInfo=生成した画像の写真情報を含める

# New keys for JAlbum 7.2.1
ui.keepMetaDataWarning=生成した画像のファイルサイズが増加し、色が歪みます
