# Dutch translation for JAlbum 3.7 by Laurens Simonis (lmsimonis@wxs.nl) and Carl Remmers (Carl@Remmers.net)
# Dutch translation for JAlbum 6.1 and up by Marcel Daems (marceldaems@gmail.com)
#
# JAlbum language texts property file (UTF-8 format)
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project.


# General texts
ok=Ok
cancel=Annuleren
abort=Afbreken
add=Toevoegen
select=Selecteren
remove=Verwijder

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Folder verwijst niet naar een geldige folder
engine.readingMetadataInfo=Bezig met lezen van metadata...
engine.unsupportedFileFormatError=Bestandsformaat niet ondersteund voor
engine.missingDirectoryError=Ontbrekende folder
engine.missingOutputDirectoryError=Ontbrekende doelfolder
engine.missingThumbSizeError=Ontbrekende thumbnail grootte
engine.missingImageSizeError=Ontbrekende beeldgrootte
engine.notADirectoryError=Opgegeven foto-folder is geen folder
engine.notNestedIteratorsError=Geen ja:coliterator element in ja:rowiterator element in de index pagina
engine.invalidSizeError=Ongeldige grootte: {0}. Grootte opgeven als breedte x hoogte

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=bewerking zonder kwaliteitsverlies
edit.commentExtractionBorder=Commentaar extractie
edit.getImagesFromAlbum=Toon afbeeldingen uit album
edit.tipLabel=Gebruik PageUp / PageDown om te bladeren door de afbeeldingen
edit.noFilesLoadedInfo=Geen bestanden geladen.
edit.commentLabel=Commentaar
edit.writeToolTip=Sla commentaar op in fotobestand. Optioneel, aangezien opmerkingen ook naar een extern bestand geschreven worden.
edit.writeToImage=Oplaan in fotobestand
edit.readEXIFCommentToolTip=Lees commentaar uit het EXIF gebruiker commentaar veldt van de foto
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Lees commentaar uit het JPEG commentaar van de foto
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Plaats hier de foto's
edit.renameFile=Hernoem
edit.rotateLeftToolTip=Draai 90Â° linksom
edit.rotateRightToolTip=Draai 90Â° rechtsom
edit.mirror=Horizontaal spiegelen
edit.flip=Verticaal spiegelen
edit.readFileCommentToolTip=Lees commentaar uit textbestand
edit.readFileComment=Bestand
edit.undo=Herstel
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Lees commentaar uit het IPTC commentaarveld van de foto
edit.LabelLabel=Label
edit.locationLabel=Bestand {0} van {1}
edit.preparingPreviewInfo=Voorbeeld wordt aangemaakt...
edit.cannotPreviewImageInfo=Kan voorbeeld niet tonen
edit.commentWritingError=Commentaar kon niet naar het bestand geschreven worden
edit.fileAlreadyExistsError=Bestand {0} bestaat reeds
edit.fileRenamedInfo=Bestand hernoemd naar
edit.renameFileTitle=Hernoem bestand
edit.losslessManipulationInfo=Deze bewerkingen veranderen het bronbestand.\
Als de foto vervormd is, gebruik dan Herstel.\
(Het maken van backups is natuurlijk altijd aan te raden.)\
Verder gaan?

edit.losslessManipulationTitle=Kwaliteitsloze bewerking
edit.savingInfo=Bezig met bewaren...
edit.doneInfo=Gereed.
edit.rotatingLeftInfo=Bezig met draaien naar links
edit.rotatingRightInfo=Bezig met draaien naar rechts
edit.mirroringInfo=Bezig met horizontaal spiegelen
edit.flippingInfo=Bezig met verticaal spiegelen
edit.loadingPreviewInfo=Bezig met laden van het voorbeeld...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=De doelfolder is geen folder
upload.comparingFilesInfo=Bezig met het vergelijken van bestanden...
upload.processingInfo=Bezig met verwerken
upload.fileLabel=Bestand
upload.estimatedTimeLeftInfo=Geschatte resterende tijd:
upload.countLabel=Aantal
upload.processingInfo2={0} van {1}
upload.bytesInfo=bytes


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=onbekend element: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=exists of test attribuut voor ja:if element ontbreekt
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else element volgt niet direct op een ja:if element
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Test expressie {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} van ja:if element resulteerde niet in een booleaanse waarde
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=Ontbrekend pagina attribuut voor ja:include element


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Meekijken
progress.processingInfo=Bezig met verwerken
progress.fileInfo=Bestand
progress.estimatedTimeLeftInfo=Geschatte resterende tijd:
progress.countInfo=Aantal
progress.processingInfo2={0} van {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Maak web gebaseerde fotoalbums met thumbnails en foto  pagina's.
about.freewareInfo=Dit is Freeware, veel plezier!
about.translationInfo=Vertaling: v6+ M. Daems; v6 H. Geyskens; v1+ L. Simonis & C. Remmers
about.aboutTitle=Over...
about.mailAuthorToolTip=Stuur de auteur een mailtje met suggesties en aanmoedigingen
about.freewareInfo2=Dit is Freeware, veel plezier!
about.webSiteInfo2=Web site: 
about.webSiteToolTip=Bezoek aub mijn website


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} gestart in console mode
console.helpInfo=Opties en hun standaardwaarden:
console.userVariableInfo=-user.<your variable> <value>
console.requiredArgumentsInfo=Noodzakelijke parameters zijn -directory en (-outputDirectory of -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Album gemaakt in
console.processingInfo=Bezig met verwerken van {0} bezig met schrijven naar {1}
console.FileInfo=Bestand
console.processingDoneInfo=Gereed
console.errorProcessingInfo=Fout tijdens het verwerken van  {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Skin voorbeeld
ui.internationalJavaInfo=-- Enkel International Java --
ui.generatingAlbumInfo=Aanmaken van een album
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP-verbinding instellingen
ui.smartUploadBorder=Slimme upload
ui.imageBorder=Foto:
ui.commentBorder=Commentaar
ui.imageBoundsBorder=Foto-formaten (in pixels)
ui.imageOrderingBorder=Fotovolgorde
ui.namingBorder=Naamgeving
ui.appearanceBorder=Uiterlijk
ui.imageLinkingBorder=Foto koppelingen
ui.thumbnailLayoutBorder=Thumbnail schikking
ui.windowTitle=JAlbum
ui.fileMenu=Bestand
ui.exitMenu=Einde
ui.helpMenu=Help
ui.helpTopicsMenu=Help Onderwerpen
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum op internet
ui.supportingJAlbumMenu=JAlbum steunen
ui.consoleMenu=Systeem console
ui.aboutMenu=Info over...
ui.imageDirectoryLabel=Fotofolder
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Verwerk ook subfolders
ui.processSubdirectoriesToolTip=Zoek in onderliggende subfolders bij het zoeken naar foto's
ui.columnsLabel=Kolommen
ui.thumbnailsLabel=Thumbnails
ui.imagesLabel=Foto's
ui.makeAlbumToolTip=Maak album maar verwerk alleen gewijzigde en nieuwe foto's (sneller). Originele foto's blijven onaangeroerd.
ui.makeAlbum=Maak album
ui.chooseDirectoryToolTip=Selecteer folder
ui.imageDirectoryToolTip=Selecteer folder die jpeg foto's bevat of sleep een folder hier naartoe
ui.imageSizeToolTip=Bepaalt breedte- en hoogtegrens. Foto's behouden hun verhoudingen
ui.thumbSizeToolTip=Bepaalt breedte- en hoogtegrens. Foto's behouden hun verhoudingen
ui.styleToolTip=Stijlen gedefinieerd voor de huidige skin
ui.useLayoutHints=Gebruik layout hints
ui.useLayoutHintsToolTip=Bepaal of skins instellingen van het album mogen wijzingen
ui.makeSlides=Maak slides
ui.makeSlidesToolTip=Koppel foto's voor vlotte sequentiele toegang
ui.dateFormat=Datumformaat

ui.urlEncode=URL-encode links
ui.urlEncodeToolTip=Vink aan om koppelingen met spaties en internationale tekens te laten werken op het web. Vink uit voor lokaal gebruik.
ui.indexPageName=Indexpagina naam
ui.viewAlbum=Toon album
ui.viewAlbumToolTip=Toon gegenereerd of bestaand webalbum
ui.dateFormatTemplate=Voorbeeld: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=Laat leeg om het standaard datum formaat te gebruiken voor deze regio
ui.rebuildAll=Maak alles opnieuw
ui.rebuildAllToolTip=Maak het album opnieuw, en herschaal alle foto's. Originelen blijven onaangeroerd.
ui.rows=Rijen
ui.appearancePanelToolTip=De keuzes hier kunnen worden uitgebreid door nieuwe skins toe te voegen aan de skins folder van JAlbum
ui.skin=Skin
ui.style=Stijl
ui.outputDirectory=Doelfolder
ui.outputDirectoryToolTip=Doelfolder relatief aan de fotofolder (wanneer relatief). drag & drop werkt ook!
ui.copyOriginals=Kopieer originelen
ui.copyOriginalsToolTip=Kopieer originele foto's naar de doelfolder
ui.sameDirectory=Output naar fotofolder
ui.linkToOriginals=Koppel met originelen
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Koppel met originelen via geschaalde foto's
ui.linkToScaledImagesOnly=Link alleen naar geschaalde foto's
ui.dateOrdering=Datum
ui.nameOrdering=Naam
ui.simpleNameOrdering=Naam (eenvoudig)
ui.jpegQuality=JPEG kwaliteit
ui.highQualityScaling=Hoge-kwaliteit verschalen
ui.highQualityScalingToolTip=Verfijnder maar trager schalen van foto's
ui.rowsToolTip=Beperk het aantal rijen in de thumbnail tabel. JAlbum zal indien nodig meerdere indexpagina's gebruiken.
ui.rowsToolTip2=0 = Onbeperkt aantal rijen.
ui.presetsMenu=Voorinstellingen
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Klein formaat web album van grote originelen
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Hoge kwaliteit web album van grote originelen
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Web album van kleine originelen
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Index met koppelingen naar originelen op CD-rom
ui.localAlbumMenu=Lokaal album (op harde schijf) 
ui.qualityPercentToolTip=Verhouding tussen foto-grootte en foto-kwaliteit
ui.pageExtension=Pagina extensie
ui.180ImagesIndexMenu=180 foto index (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=12 foto index (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=4 foto index (2 x 2)
ui.toolsMenu=Gereedschappen
ui.includeDirectories=Gebruik ook subfolders in index pagina's
ui.saveAsDefaultMenu=Bewaar als standaard
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Bewaar project in foto folder
ui.saveProjectInAlbumMenu=Bewaar project in album
ui.edit=Bewerk
ui.editToolTip=Bewerk skin
ui.userVariables=Gebruiker-gedefinieerde variabelen
ui.userVariablesNameColumn=Naam
ui.userVariablesValueColumn=Waarde
ui.userVariablesToolTip=Variabelen die worden vervangen of overschreven bij het aanmaken van het album. Overschrijf "title" om uw eigen titel in te stellen.
ui.userName=Gebruikersnaam
ui.userNameToolTip=Gebruikersnaam/login
ui.password=Wachtwoord
ui.remoteDirectory=Folder op server
ui.passiveMode=Passive mode
ui.passiveModeToolTip=Probeer dit als u problemen heeft met het maken van een verbinding van achter een firewall
ui.testConnection=Test verbinding
ui.savePassword=Wachtwoord bewaren
ui.smartUpload=Slimme upload
ui.smartUploadToolTip=Bestanden met dezelfde grootte worden niet ge-upload
ui.uploadAllToolTip=Upload de volledige inhoud van de doelfolder naar de ftp-server
ui.uploadAll=Upload alles
ui.smartUploadPanelToolTip='Slimme upload' versnelt het uploaden door foto's met dezelfde grootte over te slaan
ui.alwaysUploadPages=Html-pagina's altijd uploaden
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Html-pagina's altijd Uploaden zelfs indien ze dezelfde grootte hebben.
ui.reverseOrder=Omgekeerde volgorde
ui.directoriesFirst=Folders eerst
ui.directoriesFirstToolTip=Zet folders voor fotobestanden (gesorteerd op naam)
ui.debugMode=Debugmode
ui.debugModeToolTip=Stop bij interne fouten en toon de stacktrace

ui.tipLabel=Drag & drop werkt!
ui.portToolTip=Poort (Meestal 21)
ui.preview=Voorbeeld
ui.editOrdering=Bewerk
ui.editOrderingToolTip=Bewerk volgorde van de foto's
ui.encoding=Coderen
ui.writeUTF8=Schrijf UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Schrijf tekst altijd met UTF-8 codering (aanbevolen)
ui.textEncodingToolTip=Standaard teken codering. (Detecteert automatisch UTF-8 en UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Controleer op updates

ui.mainPanel=Algemeen
ui.advancedPanel=Geavanceerd

ui.editPanel=Bewerken
ui.publishPanel=Publiceren
ui.selectionPanel=Selectie
ui.appearancePanel=Uiterlijk

ui.ignore=Negeer
ui.useOldSizes=Gebruik vorige groottes
ui.newSizeWarning=De nieuwe foto- en thumbnailgroottes ({0} en {1})\
verschillen van de laatst gebruikte groottes ({2} and {3})\
Met "Maak album" worden bestaande foto's niet van grootte veranderd, maar\
uitgerekt of gekrompen door de browser om te passen in de geselecteerde grootte.\
Dit kan leiden tot onscherpe of mozaiek-achtige foto's.\
\
U kunt:\
Dit negeren en snel een nieuwe layout uitproberen\
Alle foto's opnieuw maken, en ze herschalen naar een hoog-kwalitatief eindresultaat.\
Maak het album met de laatst gebruikte fotogroottes.

ui.newSizeWarningLabel=Fotokwaliteit waarschuwing
ui.externalLinksWarning=Het aangemaakte album zal koppelingen bevatten naar bronbestanden buiten de doelfolder!\
Als dit album naar een webserver geupload wordt, vergeet dan niet de originelen ook te uploaden.\
\
Als alternatief kunt u het volgende overwegen:\
Selecteer "Koppel alleen naar verkleinde foto's", of\
selecteer "Output naar fotofolder", of\
selecteer "Kopieer originelen" (waardoor koppelingen naar kopieÃ«n zullen worden gebruikt.).

ui.makeAlbumInfo=JAlbum zal nu bestanden en folders maken onder \
{0}\
Originelen blijven onaangeroerd.

ui.unsupportedEncodingError=De gekozen tekstcodering {0} wordt niet ondersteund.\
Pas dit aan in het menu Geavanceerd\
(NB: Sommige coderingen hebben een internationale Java runtime nodig)

ui.operationAborted=Werking onderbroken
ui.scriptingError=Scripting fout
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Fouten tijdens het genereren van het album
ui.albumGenerationProgress=Bezig met het verwerken van foto {0} Van {1} in {2}...
ui.processingAborted=Verwerking onderbroken
ui.albumGenerationDone=Gereed
ui.filesDroppedError=U kunt wel fotofolders hierin slepen maar geen foto's
ui.filesDroppedError2=U kunt wel folders hierin slepen maar geen foto's
ui.noPreviewAvailable=Geen voorbeeld beschibaar
ui.fileProcessingError=De volgende bestanden konden vanwege fouten niet worden verwerkt:
ui.introInfo=Selecteer of drag & drop een fotofolder en druk daarna op 'Maak album'
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=De instellingen voor het project van dit album zijn nu bewaard in de fotofolder\
JAlbum zal, indien gewenst, deze instellingen laden wanneer je deze fotofolder later nog eens opent.

ui.projectSavedInAlbumInfo=De projectinstellingen van dit album zijn nu bewaard in de  doelfolder\
JAlbum, indien gewenst, deze instellingen inladen wanneer je deze fotofolder later weer opent.

ui.loadProjectFile=Een JAlbum projectbestand werd gevonden in deze fotofolder.\
Wilt u deze instellingen laden?

ui.layoutHintsLoaded=Layout hints geladen uit 
ui.projectLoaded=Project geladen uit 
ui.projectSaved=Project bewaard in 
ui.uploadConfirmation=JAlbum zal nu 
ui.uploadConfirmation2=de volledige inhoud 
ui.uploadConfirmation3=de veranderingen 
ui.uploadConfirmation4=uploaden van de doelfolder naar de ftp-server.\
U kunt JAlbum gewoon verder blijven gebruiken tijdens het uploaden

ui.uploadConfirmationTitle=Album uploaden
ui.uploadingAlbumTitle=Bezig met het uploaden van het album
ui.uploadAborted=Upload onderbroken
ui.connectingToServer=Bezig met verbinden met 
ui.remoteDirectoryWarning=De remote folder {0} bestaat niet.\
Wil je hem laten aanmaken?

ui.connectedOk=Verbinding OK
ui.versionIsCurrentInfo=U heeft de nieuwste versie
ui.checkForUpdates=Controleer op updates
ui.newUpdateAvailable=Een update is beschikbaar!\
De meest recentste versie is {0}\
Wilt u een overzicht van de wijzigingen?

ui.checkForUpdatesTitle=Controleer op updates
ui.cannotFindVersionInformationError=Kan versie-informatie niet vinden op 

# New texts for JAlbum 4.5
 
# Advanced tab
ui.generalPanel=Algemeen
ui.namingPanel=Naamgeving
ui.varsPanel=Gebruikervariabelen
 
ui.thumbnailDirectory=Thumbnails folder
ui.closeupDirectory=Closeups folder
ui.slideDirectory=Slides folder
ui.thumbnailPrefix=Thumbnail voorvoegsel
ui.closeupPrefix=Closeup voorvoegsel

ui.ignorePattern=Negeer pattern
ui.ignorePatternToolTip=Standaard uitdrukking om files en folders te negeren

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Voorkeuren
prefs.tipLabel=Gebruik het menu [Bestand -> Bewaar als standaard] om de instellingen permanent op te slaan.
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Behoud de instellingen bij het wisselen van skin
prefs.autoWriteCommentsToFile=Schijf commentaar automatisch naar bestand
prefs.imageEditingBorder=Foto bewerking
prefs.skinsBorder=Skins
prefs.language=Taal
prefs.lookAndFeel=Skin
prefs.systemDefault=<System default>
prefs.restartInfo=Nota: Sommige wijzigingen vereisen na het bewaren een herstart van JAlbum 
prefs.guidesBorder=Hulp
prefs.showWarnings=Toon waarschuwingsdialogen
prefs.allowBlinkingHints=Knipperende hints toestaan
prefs.showTipOfTheDay=Toon de "Tip van de dag"


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Commentaar bronnen
ui.commentSourcesToolTip=Controleert de plaatsen waar foto commentaren opgehaald kunnen worden. (gesorteerd op verschijnen)
ui.textFileComment=Tekst bestand

# I recommend not translating these comment types as they are de-facto names
ui.jpegComment=JPEG
ui.iptcCaption=IPTC Caption
ui.exifUserComment=EXIF User
ui.exifImageDescription=EXIF Image Desc.

ui.highQualityThumbs=Hoogkwalitatieve thumbnails
ui.highQualityThumbsToolTip=Verfijnder maar toch snelle thumbnail beeldherschaling

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdatesToolTip=Controleer op updates bij het opstarten

ui.signupWizard=Maak account...
ui.ftpAccounts=Accounts...
ui.ftpAccountsToolTip=Kies en bewerk een account profiel
ui.signupWizardToolTip=Start de web host signup wizard
ui.albumPreviewBorder=Album voorbeeld
ui.webRoot=Web root URL
ui.previewLink=Preview link
ui.ftpForceUTF8=Force UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Force UTF-8 bestandsnaamcodering los van wat de server rapporteert

wiz.title=Web host signup
wiz.stepInfo=Stap {0} van {1}
wiz.back=< Terug
wiz.next=Verder >
wiz.finish=Klaar

wiz.contactingLabel=Contacteer de provider...
wiz.signupOkTitle=Verbinding OK
wiz.signupFailedTitle=Inloggen mislukt
wiz.httpError=HTTP fout
wiz.openFailed=Openen mislukt
wiz.connectionFailed=Verbinding mislukt

acc.title=Accounts manager
acc.profilesLabel=Account profielen
acc.newProfileBorder=Nieuw account profiel
acc.removeAccountTitle=Verwijder account profiel
acc.removeAccountInfo=Wil je werkelijk het "{0}" account profiel verwijderen ?


# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Verwerk enkel gewijzigde subfolders.
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Negeer subfolder die niet zijn veranderd sinds de laatste album gemaakt werd.
engine.makingIndexPages=Aanmaken van index pagina's...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Controleren op updates...
ui.javaVersionError=JAlbum heeft op zijn minst versie v{0} van Sun''s Java nodig. Haal je update op www.java.com 
ui.secureFtp = Secure
ui.secureFtpToolTip = Gebruik sftp verbinding (type SSH2)
ui.imageGenerationBorder=Foto generatie
ui.progressiveMode=Progressive mode
ui.progressiveModeToolTip=Gebruik "progressive encoding"

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Gebruik de oude fotoformaat software
ui.classicReadersToolTip=Gebruik oudere, maar snellere code om Jpeg, GIF en PNG in te lezen (ipv ImageIO)

edit.update=Update
edit.open=Openen
edit.properties=Eigenschappen
edit.hideExcluded=Verberg niet bijgevoegde
edit.largeThumbnails=Grote thumbnails
edit.delete=Wis
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Je mag geen folders wissen (Veiligheidsregel)
edit.deleteFilesTitle=Wis bestanden
edit.deletePermanentlyInfo=Ben je zeker dat je deze {0} bestand(en) definitief van de schijf wil wissen ?
edit.include=Bijvoegen
edit.exclude=uitsluiten
edit.selectAll=Selecteer alles
edit.invertSelection=Selectie omkeren
edit.runSlideshow=Start de slide show
edit.orderBy=Sorteer op
edit.reverseDateOrdering=Omgekeerd chronologisch
edit.cameraDateOrdering=Fototoestel datum
edit.propertyEditorTitle=Eigenschappen van
edit.summaryPanel=Samenvatting
edit.folderThumbnail=Gebruik als folder thumbnail
edit.folderThumbnailToolTip=Gebruik deze foto om het album weer te geven in een hogerliggende (moeder-)album

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Titel


# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Multiple processors
prefs.nThreadsLabel=Number of threads

edit.redo=Terug
edit.cut=Knip
edit.copy=Copieer
edit.paste=Plak
ui.useThumbForFolderIcon=Gebruik thumbnails als icoon voor folder
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Verandert de standaard folder icoon met een van de afbeeldingen in afbeeldings folder


# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Bewaar verandering in project?


# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Omgekeerd naam
ui.excludeByDefault=Sluit nieuwe foto's standaard uit
ui.excludeByDefaultToolTip=Sluit automatisch foto's uit die recent zijn toegevoegd aan de folder


# New texts for JAlbum 6.5
ui.sharePanel=Deel
ui.activeSharesWarning=Er zijn gedeelde albums actief. Stoppen zal deze onbeschikbaar maken voor bezoekers.

share.infoLabel=Dit onderdeel laat u toe albums rechtstreeks van jouw lokale harde schijf te delen.<br>\
JAlbum heeft een kleine web server die bezoekers in staat stelt naar jouw computer te surfen om uw lokale albums te bekijken.

share.shareAlbum=Album delen
share.shareCurrentAlbum=Deel huidig album
share.shareCurrentAlbumInfo=Uw album is nu gedeeld. Kopieer het onderstaande adres voor je vrienden. JAlbum moet actief zijn om het delen toe te laten.
share.active=Actief
share.securitySettings=Veiligheids instellingen...
share.securitySettingsTitle=Veiligheids instellingen
share.passwordProtect=Bescherm album met een paswoord
share.name=Name (URI)
share.localPath=Lokaal path
share.url=Adres
share.urlToolTip=Om het album te delen, kopieer en plak het adres in het chat venster van je vrienden
share.update=Update
share.gotoURL=Ga naar
share.sharesList=Gedeelde albums
share.serverControlBorder=Web server controle
share.start=Start
share.stop=Stop
share.settings=Instellingen...

share.settingsTitle=Web server instellingen
share.port=Poort
share.hostName=Hostnaam
share.hostNameToolTip=Naam dat deze server identificeert op het internet. Indien leeg zal het IP adres gebruikt worden
share.autoStart=Start de web server wanneer JAlbum start
share.doPortMapping=Laat "port mapping" toe in je firewall (ondersteuning voor UPnP nodig)
share.loggingBorder=Registreren
share.noLogging=Niet registreren
share.consoleLogging=Registreer naar het systeem console venster
share.fileLogging=Registreer naar file
share.logDateFormat=Registreer datum formaat
share.logFileName=Registreer file naam

share.portForwardingInfo=Uw computer bevind zich blijkbaar achter een firewall.\
Om het delen in JAlbum toe te laten moet je binnen komend "TCP" verkeer naar poort {0} toe laten en naar deze computer (ip address {1}) sturen\
(Als de firewall UPnP toe laat zal JAlbum deze instelling automatisch aanpassen.)

share.softwareFirewallInfo=Toegang tot de gedeelde albums van JAlbum blijken geblokkeerd te worden door een firewall.\
Op Windows systemen, wees er zeker van dat de "javaw.exe" en JAlbumWin.exe processen niet geblokkeerd worden door de software firewall\
(zie: Instellingen->Windows Firewall->Uitzonderingen)

share.bindErrorInfo=De huidige web server poort ({0}) is reeds in gebruik door een ander programma.
trayIcon.title=JAlbum album delen
trayIcon.message=JAlbum web server draait nu op de achtergrond.\
Het is nu veilig om het JAlbum venster te sluiten.

# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Pauze

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Dit album is enkel te bereiken van buiten dit netwerk (home) wanneer je dit adres gebruikt.\
(Dit is een veiligheids instelling van uw gateway / router).\
\
Wenst u een voorbeeld van dit album te bekijken via een lokaal adres?\
(Een lokaal adres werkt enkel binnen het netwerk)


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Nieuw Album Project
ui.openProjectMenu=Open Album Project...
ui.recentProjectsMenu=Open Recent Album Project
ui.saveProjectMenu=Bewaar Album Project
ui.saveProjectAsMenu=Bewaar Album Project Als...
share.currentShareBorder=Deel selectie
ui.ftpServer=Server naam
ui.ftpServerToolTip=Naam van de FTP of SFTP server. Meestal zoals www.yoursite.com of ftp.yoursite.com

edit.runSlideshow=Slideshow


# New texts for JAlbum 7.0
close=Sluit
ui.view=Bekijk
ui.skinAndStyle=Skin en stijl
ui.shareToolTip=Deel albums direct van deze computer met gebruik van JAlbum's interne web server
ui.publishToolTip=Upload album naar een web server

ui.externalToolsMenu=Externe Gereedschappen
ui.closeProjectMenu=Sluit Album Project
ui.openDirectoriesMenu=Open Folders
ui.skinDirectoryMenu=Skin folder
ui.albumMenu=Album
ui.clearList=Wis lijst

ui.dropPrompt=Plaats hier afbeeldingen of folders met afbeeldingen
progress.timeElapsedInfo=Totale tijd:
ui.addImagesTooltip=Voeg afbeeldingen of folders toe aan het album
ui.downloadSkins=Meer skins
ui.downloadSkinsToolTip=Download meer skins van de JAlbum site
ui.buildAlbumToolTip=Genereer de geselecteerde afbeeldingen en genereer altijd alle html pagina's
ui.settings=Instellingen
ui.sharpenAmount=Verscherpen
ui.albumSettingsTitle=Album Instellingen
ui.imagesPanel=Afbeeldingen
ui.navigationPanel=Navigatie
ui.metadataPanel=Metadata
ui.shareNameError=Deel naam kan niet leeg zijn

ui.makeAll=Maak alles
ui.makeChanges=Maak aangepaste
ui.all=Alles
ui.changes=Aangepaste

edit.newFolder=Nieuwe folder
edit.folderNotEmptyError=Kan folder niet weggooien "{0}". Niet leeg

#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Nieuw Project
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Nieuw Album Project
newproject.info=Maak een nieuw Album Project
newproject.albumNameLabel=Album Naam
newproject.albumLocationLabel=Album Locatie
newProject.projectAlreadyExistsError=Project "{0}" bestaat reeds

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Huidig account
publish.NewAccount=Nieuw account
publish.connect=Verbind
publish.selectDirectory=Kies een locatie voor uw album
publish.DeleteDirectoryWarning=Bent u zeker dat u de folder "{0}" en alle subfolders wilt wissen?
publish.deletingDirectoryInfo=Wissen van folder {0}
publish.publishAlbumTitle=Album publiceren
publish.newDirectory=Nieuwe folder
publish.renameDirectory=Hernoem folder
publish.deleteDirectory=Wis folder
publish.refreshDirectory=Ververs folder
publish.markAsWebRoot=Markeer als web root
publish.NoWebDirectorySelected=Geen web folder geselecteerd
publish.invalidOutputDirectoryError=De output folder heeft geen geldig album.\
Zorg dat je een album hebt gemaakt alvorens het te publiceren.

publish.connectionError=Geen verbinding
publish.serverReportedInfo=Server vermeld

ui.passwordToolTip=Laat leeg als je dit wilt vermelden bij het verbinden zelf,

publish.markAsWebRootInfo=JAlbum kan voorbeeld linken maken naar jouw gepubliceerde albums.\
Deze folder wordt nu verondersteld jouw site te bevatten.\
Vul het internet adres in naar deze site.\

publish.publishToRootWarning=Je gaat een album publiceren naar de root van deze web site.\
Het is aangeraden om een subfolder te gebruiken voor elk van je albums.\
Publiceren naar je root zal alle bestaande web files overschrijven.\
Wilt u zeker door gaan?

publish.enterPasswordInfo=Vul alstublieft een paswoord in voor deze verbinding

# New keys for JAlbum 7.0.3
ui.scalingMethod=Manier van schalen
ui.scaleFast=Snel
ui.scaleMedium=Medium
ui.scaleSmooth=Vlot

# New keys for JAlbum 7.1
sm.skinManagerTitle=JAlbum skin manager
sm.notAValidSkinFileError=Dit is geen geldige .jaskin file
sm.skinInstallerInfo=De geselecteerde skin(s) worden ge•nstalleerd in JAlbum:
sm.alreadyInstalledWarning=Reeds ge•nstalleerd
sm.alreadyInstalledWarningToolTip=Skin is reeds ge•nstalleerd en zal overschreven worden
sm.installingSkinInfo=Installeren van skin
sm.skinInstalledInfo=Skin installatie afgerond
ui.skinToolTip=Algemeen uitzicht van albums. Plaats skin files hier om toe te voegen
ui.showServerRootDirectory=Toon de volledige server folder hi‘rarchie
ui.restorePreviousSettings=Herlaad vorige instellingen
ui.restorePreviousSettingsToolTip=Herlaad de instellingen die verandert zijn bij het veranderen van skins, maar behoud de instellingen die je zelf aangepast hebt)


# Changed texts for JAlbum 7.2. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.signupTipLabel=Om een album te publiceren heb je een web server account nodig

# New keys for JAlbum 7.2
edit.runSlideshowToolTip=Toon afbeeldingen lokaal in full screen modus
edit.shuffleOrdering=Shuffle
prefs.slideShow=Slide toon type
prefs.closeProgressDialog=Sluit voortgang dialogen na be‘indigen
prefs.myAlbumsLocation="My albums" locatie

publish.addAccount=Voeg account toe
publish.useExisting=Gebruik een bestaand account op een andere server
publish.useMyJAlbum=Activeer en gebruik mijn MyJAlbum account
publish.moreInfo=<a href="{0}">Learn more</a> over MyJAlbum service
publish.communicating=Communiceren met de server
publish.activateAccountTitle=Activeer MyJAlbum account
publish.quotaExceeded=U hebt uw opslag capaciteit voor deze account overschreden
publish.uploadConfirmation=Uw album wordt nu geupload naar {0}
publish.getQuota=Gebruikte en vrije ruimte op disk
publish.quotaInfo={0} van {1} MB gebruikt

ui.softwareFirewallInfo=JAlbum lijkt geblokkeerd te zijn van het internet.\
Zorg ervoor dat je verbinding hebt met het internet.\
Op Windows systemen, wees er zeker van dat de "javaw.exe" en JAlbumWin.exe processen niet geblokkeerd worden door de software firewall\
(zie: Instellingen->Windows Firewall->Uitzonderingen)

edit.customOrdering=Custom
edit.reverseOrdering=Omgekeerd
edit.orderFoldersBy=Orden folders volgens
edit.foldersFirst=Folders eerst

prefs.cleanOutputFiles=Wis oude output files bij "maak alles"


# Changed texts for JAlbum 7.2.1 PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
edit.jalbumOrdering=Volgens JAlbum instellingen
ui.metaData=Gebruik fotografische data in gegenereerde pagina's
ui.metaDataToolTip=Metadata zoals camera instellingen (EXIF) en IPTC data
ui.keepMetaDataInfo=Gebruik fotografische data in gegenereerde pagina's

# New keys for JAlbum 7.2
ui.keepMetaDataWarning=Dit zal de file vergroten en kan eventueel kleurafwijkingen teweeg brengen op de gegenereerde afbeeldingen
