g# Norsk oversettelse ved Stein Kristiansen. Korrektur og oppdatering av Svein Kjær
#
# Translation instructions:
# Copy this file. Name the copy "texts_xx.properties",
# where xx is the ISO 2 letter LANGUAGE code
# according to http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm#2letter
# (A Swedish translation would for example be put in texts_sv.properties)
# Translate the key values (text after = sign) to your language.
# The keys (text before =) may not be touched in any way.
# Pay careful attention to lines ending in \ (multi line texts) and the placeholders for
# variable text, indicated like this: {0}, {1}...
#
# When done, save the file using UTF-8 encoding (preferred as it supports ALL characters),
# (Notepad supports UTF-8), then test through the translated text by launching JAlbum.
# JAlbum should automatically load the text file for your language.
# You can set JAlbum to load a specific language file "xx"
# by launching JAlbum from the command line like this:
#
# java -Duser.language=xx -jar JAlbum.jar
#
# If you have missed a certain translation, the English text will show instead.
# When everything works ok, please mail the translation to david@jalbum.net
# Thank you for your help for the JAlbum project!


# General texts
ok=Ok
cancel=Avbryt
abort=Avbryt

# Texts from the album engine
engine.invalidDirectoryError=Den angitte mappe finnes ikke
engine.readingMetadataInfo=Leser metadata fra bilder...
engine.unsupportedFileFormatError=Ukjent bildeformat for
engine.missingDirectoryError=Bildemappe mangler
engine.missingOutputDirectoryError=Albummappe mangler
engine.missingThumbSizeError=Miniatyrebildestørrelse mangler
engine.missingImageSizeError=Bildestørrelse mangler
engine.notADirectoryError=Den angitte bildemappe er ikke en mappe
engine.notNestedIteratorsError=ja:coliterator element mangler i ja:rowiterator element på indekssiden
engine.invalidSizeError=Ugyldig størrelsesangivelse: {0}. Formatet skal være bredde x høyde

# Texts relating to image editing
edit.losslessManipulationBorder=Redigering uten tap av bildekvalitet
edit.commentExtractionBorder=Les kommentarer
edit.getImagesFromAlbum=Hent bilder fra album
edit.tipLabel=Bruk PageUp / PageDown for å navigere mellom bilder
edit.noFilesLoadedInfo=Ingen bilder er lastet inn
edit.commentLabel=Kommentar
edit.writeToolTip=Skriv kommentar til bilde. Valgfri ettersom kommentarer alltid skrives til ekstern tekstfil
edit.writeToImage=Lagre i bildefilen
edit.readEXIFCommentToolTip=Les kommentar fra bildets EXIF brukerkommentar
edit.readEXIFComment=EXIF
edit.readJPEGCommentToolTip=Les kommentar fra bildets JPEG kommentar
edit.readJPEGComment=JPEG
edit.dropImagesHereInfo=Dra bilder hit
edit.renameFile=Endre navn
edit.rotateLeftToolTip=Roter 90° mot venstre
edit.rotateRightToolTip=Roter 90° mot høyre
edit.mirror=Speilvend
edit.flip=Speilvend loddrett
edit.readFileCommentToolTip=Les kommentar fra tekstfil
edit.readFileComment=Fil
edit.undo=Angre
edit.readIPTCComment=IPTC
edit.readIPTCCommentToolTip=Les kommentar fra bildets IPTC kommentar
edit.LabelLabel=Navn
edit.locationLabel=Fil {0} av {1}
edit.preparingPreviewInfo=Forbereder visning...
edit.cannotPreviewImageInfo=Kan ikke forhåndsvise bilde
edit.commentWritingError=Kommentar kunne ikke skrives i bildefil
edit.fileAlreadyExistsError=Fil {0} finnes allerede
edit.fileRenamedInfo=Filens navn endret til
edit.renameFileTitle=Endre navn på fil
edit.losslessManipulationInfo=Disse funksjoner endrer direkte i bildefilen.\
Skulle bildene bli skadet, så bruk Angre!\
(En sikkerhetskopi er som alltid en god idé)\
Fortsett?

edit.losslessManipulationTitle=Redigering uten tap av bildekvalitet
edit.savingInfo=Lagrer...
edit.doneInfo=Ferdig
edit.rotatingLeftInfo=Roterer mot venstre
edit.rotatingRightInfo=Roterer mot høyre
edit.mirroringInfo=Speilvender
edit.flippingInfo=Speilvender loddrett
edit.loadingPreviewInfo=Leser forhåndsvisning...


# Texts relating uploading files
upload.outputDirectoryNotADirectoryError=Den angitte albummappe er ikke en mappe
upload.comparingFilesInfo=Sammenligner filer...
upload.processingInfo=Bearbeider
upload.fileLabel=Fil
upload.estimatedTimeLeftInfo=Gjenstående tid:
upload.countLabel=Antall
upload.processingInfo2={0} av {1}
upload.bytesInfo=tegn 


# Texts relating to scripting
scripting.unknownElementError=Ukjent element: 
scripting.missingAttibutesForJaIfElement=ja:if element mangler exits eller test attribut
scripting.elseNotFollowingIfError=ja:else element følger ikke direkte etter ja:if element
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError=Testuttrykket {
scripting.expressionNotEvaluatingToBooleanError2=} før ja:if elementet resulterte ikke i en sann/falsk verdi
scripting.missingPageAttributeForJaIncludeElementError=ja:include element mangler sideattribut


# Texts relating to the progress window
progress.peek=Smugtitt
progress.processingInfo=Bearbeider
progress.fileInfo=Fil
progress.estimatedTimeLeftInfo=Gjenstående tid:
progress.countInfo=Antall
progress.processingInfo2={0} av {1}


# Texts for the about window
about.commentsInfo=Lag webbaserte fotoalbum med miniatyrsider og lysbilder.
about.freewareInfo=Det er gratis - nyt det!
about.translationInfo=Norsk oversettelse ved Stein Kristiansen. Korrektur og oppdatering av Svein Kjær
about.aboutTitle=Om JAlbum
about.mailAuthorToolTip=Send e-post med forslag og oppmuntringer til utvikleren
about.webSiteInfo2=Webside:
about.webSiteToolTip=Besøk gjerne min webside


# Texts when running JAlbum from the command line
console.startupInfo=JAlbum v{0} er startet fra kommandolinjen
console.helpInfo=Innstillinger og deres standardverdier:
console.userVariableInfo=-user.<brukervariabel> <verdi>
console.requiredArgumentsInfo=Innstillingene som skal angis er -directory og (-outputDirectory eller -sameDirectory)
console.albumCreationInfo=Album lagd i
console.processingInfo=Bearbeider {0} skriver ut {1}
console.FileInfo=Fil
console.processingDoneInfo=Ferdig
console.errorProcessingInfo=Feil ved {0}: {1}


# All other user interface texts
ui.skinPreviewTitle=Vis mal
# ui.recentProjectsMenu=Tidligere prosjekter
ui.internationalJavaInfo=-- Kun med international Java --
ui.generatingAlbumInfo=Lager album
ui.ftpConnectionPropertiesBorder=FTP oppkobling
ui.smartUploadBorder=Smart opplasting
ui.imageBorder=Ramme:
ui.commentBorder=Kommentar
ui.imageBoundsBorder=Bildeformater
ui.imageOrderingBorder=Bildesortering
ui.namingBorder=Navngiving
ui.appearanceBorder=Utseende
ui.imageLinkingBorder=Bildelink
ui.thumbnailLayoutBorder=Miniatyrbildeutlegg
ui.windowTitle=JAlbum - Web fotoalbumgenerator
ui.fileMenu=Filer
ui.exitMenu=Avslutt
ui.helpMenu=Hjelp
ui.helpTopicsMenu=Innhold
ui.jalbumOnTheWebMenu=JAlbum på Internett
ui.supportingJAlbumMenu=Støtt JAlbum
ui.aboutMenu=Om JAlbum
ui.imageDirectoryLabel=Bildemappe
ui.processSubdirectoriesCheckbox=Ta med undermapper
ui.processSubdirectoriesToolTip=Søk rekursivt gjennom undermapper etter bilder
ui.columnsLabel=Kolonner
ui.thumbnailsLabel=Miniatyrbilder
ui.imagesLabel=Bilder
ui.makeAlbumToolTip=Lag album ved kun å generere nye og oppdaterte bilder (hurtigere). Originale filer røres ikke
ui.makeAlbum=Lag album
ui.chooseDirectoryToolTip=Velg mappe
ui.imageDirectoryToolTip=Velg en mappe som inneholder .jpeg bilder eller dra og slipp en mappe
ui.imageSizeToolTip=Angir grenser for bredde og høyde. Bildene beholder sine bredde/høydeforhold
ui.thumbSizeToolTip=Angir grenser for bredde og høyde. Miniatyrbildene beholder bredde/høydeforhold
ui.styleToolTip=Varianter av den aktuelle malen
ui.useLayoutHints=Bruk forslag til utlegg
ui.useLayoutHintsToolTip=Bestem om en mal skal kunne endre albuminnstillingene
ui.makeSlides=Lag lysbilder
ui.makeSlidesToolTip=Setter sammen bildene så de enkelt kan vises i rekkefølge (en side per bilde)
ui.dateFormat=Datoformat
ui.ignoreListLabel=Utelatelser
ui.ignoreListToolTip=Kommaseparert liste av mapper som ikke skal medtas
ui.urlEncode=URL-kode linker
ui.urlEncodeToolTip=Kryss av for å få link med mellomrom og internasjonale tegn til å virke på internet. Fjern markering ved lokal visning
ui.indexPageName=Indekssidens navn
ui.viewAlbum=Vis album
ui.viewAlbumToolTip=Vis generert eller eksisterende album
ui.metaData=Les bildeinformasjon (EXIF)
ui.dateFormatTemplate=Eksempel: yyyy-MM-dd HH:mm:ss
ui.dateFormatTemplateToolTip=La stå tom for å bruke standardformatet for denne region
ui.rebuildAll=Bygg om alt
ui.rebuildAllToolTip=Bygger om hele albumet (alle bilder genereres om). Originale filer røres ikke
ui.rows=Rader
ui.appearancePanelToolTip=Valgmulighetene kan utvides ved å tilføye nye maler til JAlbums "skins" mappe
ui.skin=Maler
ui.style=Variant
ui.outputDirectory=Albummappe
ui.outputDirectoryToolTip=Velg albummappe
ui.copyOriginals=Kopier originaler
ui.copyOriginalsToolTip=Kopier originalbilder til albummappen
ui.sameDirectory=Skriv til bildemappen
ui.linkToOriginals=Lag link til originaler
ui.linkToOriginalsViaScaledImages=Lag link til originaler via nedskalerte bilder
ui.linkToScaledImagesOnly=Lag kun link til nedskalerte bilder
ui.dateOrdering=Dato
ui.nameOrdering=Navn
ui.simpleNameOrdering=Navn (enkelt)
ui.jpegQuality=JPEG kvalitet
ui.highQualityScaling=Høykvalitetsskalering
ui.highQualityScalingToolTip=Jevnere men langsommere bildeskalering
ui.rowsToolTip=Begrens tabellrader. JAlbum bruker flere indekssider, hvis det behøves
ui.highQualityScalingToolTip=Ubegrenset antall rader
ui.presetsMenu=Hurtigvalg
ui.smallSizeWebAlbumMenu=Lite webalbum lagd fra store originaler
ui.hiqhQualityWebAlbumMenu=Webalbum i høy kvalitet lagd fra store originaler
ui.smallOriginalsWebAlbumMenu=Webalbum lagd fra små originaler
ui.indexWithLinksToCD-ROMOriginalsMenu=Indeks med linker til originaler på CD-ROM
ui.localAlbumMenu=Lokalt album (fra harddisken)
ui.qualityPercentToolTip=Juster bildekvaliteten med bildefilenes størrelse
ui.pageExtension=Filnavn
ui.180ImagesIndexMenu=180 bilders indeks (6 x 30)
ui.12ImagesMenu=12 bilders indeks (4 x 3)
ui.4ImagesMenu=4 bilders indeks (2 x 2)
ui.toolsMenu=Verktøy
ui.includeDirectories=Ta med undermapper i indekssider
# ui.newProjectMenu=Nytt prosjekt
# ui.openProjectMenu=Åpne prosjekt...
# ui.saveProjectMenu=Lagre prosjekt
# ui.saveProjectAsMenu=Lagre prosjekt som...
ui.saveAsDefaultMenu=Lagre som standard
ui.saveProjectInImageDirectoryMenu=Lagre prosjekt i bildemappen
ui.saveProjectInAlbumMenu=Lagre prosjekt i album
ui.edit=Rediger
ui.editToolTip=Rediger mal
ui.userVariables=Brukerdefinerte variabler
ui.userVariablesNameColumn=Navn
ui.userVariablesValueColumn=Verdi
ui.userVariablesToolTip=Variabel som skal erstattes ved albumgenerering. Angi "title" for å sette egen tittel på albumet
ui.ftpServer=FTP server
ui.ftpServerToolTip=Navn for FTP server
ui.userName=Brukernavn
ui.userNameToolTip=Brukernavn/login
ui.password=Passord
ui.remoteDirectory=Mappen på serveren
ui.passiveMode=Passiv funksjonsmåte
ui.passiveModeToolTip=Prøv denne innstillingen, hvis du har problemer med å oppnå forbindelse gjennem en brannmur
ui.testConnection=Test oppkoblingen
ui.savePassword=Lagre passord
ui.smartUpload=Smart opplasting
ui.smartUploadToolTip=Forsøk å øke hastigheten på filopplasting ved å hoppe over filer med samme størrelse
ui.uploadAllToolTip=Laster opp hele albummappens innhold til ftp serverens mappe
ui.uploadAll=Last opp alt
ui.smartUploadPanelToolTip=Forsøker å øke hastigheten på filopplasting ved å hoppe over filer med samme størrelse
ui.alwaysUploadPages=Laster opp alle filer uten forbehold
ui.alwaysUploadPagesToolTip=Laster opp html-sider selv om størrelsen er den samme
ui.reverseOrder=Baklengs
ui.directoriesFirst=Mapper først
ui.directoriesFirstToolTip=Legg mapper før bildefiler (sortert etter navn)
ui.debugMode=Feilsøkningsmodus
ui.debugModeToolTip=Stopp ved interne feil og vis utropstegn
ui.tipLabel=Dra og slipp fungerer!
ui.outputDirectoryToolTip=Albummappe ut fra bildemappen (hvis relativ sti angitt). Dra og slipp kan brukes!
ui.portToolTip=Port (vanligvis 21)
ui.preview=Eksempel
ui.editOrdering=Rediger
ui.editOrderingToolTip=Velg egendefinert bildesortering
ui.encoding=Koding
ui.writeUTF8=Bruk UTF-8
ui.writeUTF8ToolTip=Bruk alltid tekst med UTF-8 tegnkode (anbefales)
ui.textEncodingToolTip=Standard tegnkode. (Gjenkjenner automatisk UTF-8 og UTF-16)
ui.checkForUpdatesMenu=Søk etter oppdateringer
ui.mainPanel=Generelt
ui.editPanel=Rediger
ui.publishPanel=Publiser
ui.advancedPanel=Avansert
ui.selectionPanel=Valg
ui.appearancePanel=Utseende
ui.ignore=Ignorer
ui.useOldSizes=Gamle størrelser
ui.newSizeWarning=De nye bilde- og miniatyrstørrelsene ({0} og {1})\
er forskellige fra de som ble brukt sist gang({2} og {3})\
Med "Lag album" blir eksisterende bilder ikke skalert om, i stedet\
blir de strukket ut eller trykket sammen av webleseren, slik at de passer med den valgte størrelse.\
Dette kan få bildene til å se ut som mosaik.\
\
Du kan enten:\
Ignorere dette, for hurtig å prøve et utlegg.\
Bygge om alle bildene, slik at de skaleres om med godt resultat.\
Lage albumet med de størrelser, bildene sist ble skalert til.

ui.newSizeWarningLabel=Advarsel om bildekvalitet
ui.externalLinksWarning=Det lagde album vil inneholde linker til filer, som ligger utenfor albumet!\
Hvis du overfører albumet til en webserver, så husk også å overføre originalbildene\
og ikke kun albummappen, - ellers vil det bli brutte linker.\
\
Du kan også velge følgende alternativer:\
Velg "Link kun til nedskalerte bilder", eller\
Velg "Lagre til bildemappen", eller\
Velg "Kopier original" (link til kopier anvendes i stedet).

ui.makeAlbum=Lag album
ui.makeAlbumInfo=JAlbum oppretter nå filer og mapper under\
{0}\
Originalbildene endres ikke.

ui.unsupportedEncodingError=Den valgte koding {0} støttes ikke.\
Vær vennlig å endre kode under "Avansert"\
(Obs: Visse koder krever at JAlbum kjører på en internasjonal Java-utgave)

ui.operationAborted=Behandlingen avbrutt
ui.scriptingError=Skriptfeil
ui.errorsDuringAlbumGeneration=Feil ved dannelse av album
ui.albumGenerationProgress=Bearbeider bilde {0} av {1} i {2}...
ui.processingAborted=Behandlingen avbrutt
ui.albumGenerationDone=Ferdig
ui.filesDroppedError=Du kan slette bildemapper men ikke rene bildefiler
ui.filesDroppedError2=Du kan slette mapper men ikke rene bildefiler
ui.noPreviewAvailable=Ingen forhåndsvisning tilgjengelig
ui.fileProcessingError=Følgende filer kunne ikke behandles p.g.a. feil:
ui.introInfo=Velg eller dra og slipp en bildemappe, klikk deretter på Lag Album
ui.projectSavedInImageDirectoryInfo=Prosjektinnstillingene for dette albumet er nå lagret i bildemappen\
JAlbum kan anvende disse innstillingene, når du åpner denne bildemappen igjen.

ui.projectSavedInAlbumInfo=Prosjektinnstillingene for dette albumet er nå lagret i albummappen\
JAlbum kan lese disse innstillingene, når du åpner denne albummappen igjen.

ui.loadProjectFile=Det er funnet en JAlbum prosjektfil i denne bildemappen.\
Vil du bruke disse innstillingene?

ui.layoutHintsLoaded=Forslag til utlegg er lest fra
ui.projectLoaded=Prosjektet er lest fra
ui.projectSaved=Prosjektet er lagret i
ui.uploadConfirmation=JAlbum vil nå overføre 
ui.uploadConfirmation2=hele innholdet
ui.uploadConfirmation3=endringene
ui.uploadConfirmation4=fra albummappen til ftp-serveren.\
Du kan fortsatt arbeide med JAlbum mens filene overføres

ui.uploadConfirmationTitle=Overfør album
ui.uploadingAlbumTitle=Overfør album
ui.uploadAborted=Oppføring avbrutt
ui.connectingToServer=Kobler opp til
ui.remoteDirectoryWarning=Mappen {0} på serveren finnes ikke.\
Skal den lages?

ui.connectedOk=Oppkobling ok
ui.customOrderingConfirmation=JAlbum vil nå danne en fil i bildemappen med en liste over disse filer og mapper.\
Du kan deretter endre rekkefølgen med en alminnelig teksteditor.\
JAlbum følger rekkefølgen i denne filen, hvis filen finnes, når albumet dannes.

ui.customOrderingConfirmationTitle=Velg egen bildesortering
ui.versionIsCurrentInfo=Du har siste versjon
ui.checkForUpdates=Søk etter oppdateringer
ui.newUpdateAvailable=Det er en oppdatering tilgjengelig!\
Den siste versjonen er {0}\
Vil du se endringshistorikken?

ui.checkForUpdatesTitle=Søk etter oppdateringer
ui.cannotFindVersionInformationError=Kan ikke finne versjonsinformasjon på

# New texts for JAlbum 4.5
 
# Advanced tab
ui.generalPanel=Generelt
ui.namingPanel=Navngiving
ui.varsPanel=Brukerdefinerte variabler
 
ui.thumbnailDirectory=Miniatyrbildemappe
ui.closeupDirectory=Nærbildemappe
ui.slideDirectory=Lysbildebildemappe
ui.thumbnailPrefix=Forstavelse til miniatyrbilder
ui.closeupPrefix=Forstavelse til nærbilder

ui.ignorePattern=Utelatelser
ui.ignorePatternToolTip=Liste av mapper og filer som ikke skal taes med
 

# Preferences tab
ui.prefsPanel=Innstillinger
prefs.tipLabel=Bruk menyen [Filer -> Lagre som standard] for å lagre innstillingene permanent
prefs.keepSettingsOnSkinChange=Behold innstillingene ved valg av ny mal
prefs.autoWriteCommentsToFile=Lagre automatisk kommentarer i filen
prefs.imageEditingBorder=Bilderedigering
prefs.skinsBorder=Maler (skins
prefs.language=Språk
prefs.lookAndFeel=Utseende
prefs.systemDefault=<Systemets standard>
prefs.restartInfo=Note: Noen endringer krever omstart av JAlbum (etter at de er lagret)
prefs.guidesBorder=Veiledninger
prefs.showWarnings=Vis advarsler
prefs.allowBlinkingHints=Bruk blinkende tips
prefs.showTipOfTheDay=Vis dagens tips


# New texts for JAlbum 4.6

# Advanced tab
ui.commentSourcesBorder=Kommentarkilder
ui.commentSourcesToolTip=Kontroller hvor bildekommentarer skal hentes fra (i prioritert rekkefølge)
ui.textFileComment=Tekstfil

ui.highQualityThumbs=Høykvalitets miniatyrbilder
ui.highQualityThumbsToolTip=Jevnere og nesten like rask skalering av miniatyrbilder

# New texts for JAlbum 5.0

ui.checkForUpdates=Sjekk for oppdateringer
ui.checkForUpdatesToolTip=Sjekk for oppdateringer ved start

ui.signupTipLabel=For å publisere et album, trenger du<br>en konto på et web-hotel med ftp tilgang
ui.signupWizard=Lage konto...
ui.ftpAccounts=Konto...
ui.ftpAccountsToolTip=Velg og rediger konto-profil
ui.signupWizardToolTip=Start veileder for å lage web-konto
ui.albumPreviewBorder=Forhåndsvis album
ui.webRoot=Web root URL
ui.previewLink=Forhåndsvis link
ui.ftpForceUTF8=Tving UTF-8
ui.ftpForceUTF8ToolTip=Tving filnavnet til å være UTF-8 koding uansett hva server raporterer
ui.ftpWebDirectory=Web-mappe
ui.ftpWebDirectoryToolTip=Mappe under ftp-mappe som er publisert på web (blank hvis samme mappe)
ui.remoteDirectoryToolTip=Mappe for album på web-server



wiz.title=Web-hotel påmelding
wiz.stepInfo=Steg {0} av {1}
wiz.back=< Tilbake
wiz.next=Neste >
wiz.finish=Ferdig

wiz.info.header=Informasjon
wiz.info.text=Vil du dele bildene dine med andre? Jeg vil hjelpe deg til å lage en web-konto med plass til dem på et web-hotel.\
Du vil først bli spurt om å velge en web-hotel leverandør fra en liste.\
Velg enten et gratis alternativ (kan inneholde reklamebanner) eller et betalingsalternativ.\
<p>\
Du fyller deretter inn et formular med din kontaktinformasjon.\
Jeg vil deretter håndtere registreringen og fylle inn alle\
nødvendig ftp settinger i JAlbums. Når det er gjort, kan du laste opp albumene dine slik at alle kan se dem.\
</p><p>\
Web host providers:<br>For å bli med på listen over web-hotel, se <a href="http://jalbum.net/webhosting.jsp">web hosts page</a>.\
</p>
wiz.select.header=Vennligst velg et web-hotel fra listen under
wiz.select.provider=Leverandør
wiz.select.name=Navn
wiz.select.info=Info
wiz.form.header=Vennligst fyll ut formularet under
wiz.form.name=Navn (fornavn, etternavn)
wiz.form.email=E-post
wiz.form.country=Land
wiz.form.userName=Ønsket brukernavn
wiz.form.password=Passord
wiz.form.repeatPassword=Gjennta passord
wiz.confirm.header=Vennligst bekreft dine innstillinger
wiz.confirm.submitLabel=Ved å trykke Ferdig, sendes din informasjon til valgt leverandør
wiz.confirm.afterSignup=Etter påmelding:
wiz.confirm.setSettings=Sett de valgte settinger i Publiser delen
wiz.confirm.createProfile=Lag konto-profil for valgte settinger
wiz.contactingLabel=Kontakter leverandør...
wiz.signupOkTitle=Påmelding ok
wiz.signupFailedTitle=Påmelding feilet
wiz.httpError=HTTP feil
wiz.openFailed=Kunne ikke åpne
wiz.connectionFailed=Forbindelsen feilet

add=Legg til
select=Velg
remove=Slett
acc.title=Konto vedlikehold
acc.profilesLabel=Konto-profiler
acc.newProfileBorder=Ny konto-profil
acc.removeAccountTitle=Slett konto-profil
acc.removeAccountInfo=Er du sikker på at du vil fjerne "{0}" konto-profilen?

# New texts for JAlbum 5.2
ui.updatedDirsOnly=Behandle kun oppdaterte undermapper
ui.updatedDirsOnlyToolTip=Hopp over undermapper som ikke er endret siden sist albumet ble lagd
engine.makingIndexPages=Lager indeks-sider...


# New texts for JAlbum 6.0
ui.updateCheckInfo=Ser etter oppdateringer...
ui.javaVersionError=JAlbum krever v{0} av Sun''s Java. Venligst oppdater på www.java.com
ui.secureFtp = Sikker
ui.secureFtpToolTip = Bruk sftp tilkobling (SSH2 bassert)
ui.imageGenerationBorder=Bildegenerering
ui.progressiveMode=Progressiv metode
ui.progressiveModeToolTip=Bruk progressiv koding

# Late addition, sorry
ui.classicReaders=Bruk klassisk bildefremviser
ui.classicReadersToolTip=Benytter en eldre men raskere kode for å lese inn JPEG, GIF og PNG bilder

edit.update=Oppdater
edit.open=Åpne
edit.properties=Egenskaper
edit.hideExcluded=Skjul de utelukkede
edit.largeThumbnails=Store miniatyrbilder
edit.delete=Slett
edit.cannotDeleteFoldersInfo=Du kan ikke slette mapper (sikkerhetsregel)
edit.deleteFilesTitle=Slett filer
edit.deletePermanentlyInfo=Er du sikker på at du vil slette {0} fil(er) fra disken for alltid?
edit.include=Inkluder
edit.exclude=Utelukk
edit.selectAll=Velg alle
edit.invertSelection=Inverter valg
edit.runSlideshow=Kjør lysbildefremvisning
edit.orderBy=Bestill av
edit.reverseDateOrdering=Omvendt dato
edit.cameraDateOrdering=Kamera dato
edit.jalbumOrdering=Benytt JAlbum bestilling
edit.propertyEditorTitle=Egenskaper for 
edit.commentLabel=Kommentar
edit.summaryPanel=Sammendrag
edit.folderThumbnail=Bruk som miniatyrbildemappe
edit.folderThumbnailToolTip=Bruk dette bildet til å representere dette albumet i albumet over

# Late addition, sorry
edit.titleLabel=Tittel

# New texts for JAlbum 6.1
prefs.multipleProcessorsBorder=Flerkjerneprosessor
prefs.nThreadsLabel=Antall tråder
edit.redo=Gjenta
edit.cut=Klipp ut
edit.copy=Kopier
edit.paste=Lim inn
ui.useThumbForFolderIcon=Bruk miniatyrbilde som ikon for mappen
ui.useThumbForFolderIconToolTip=Erstatter standardikonet med et miniatyrbilde fra en av filene i bildemappen

# New texts for JAlbum 6.2
ui.saveChangesToProjectQuestion=Lagre endringer i prosjektet?

# New texts for JAlbum 6.3
edit.reverseNameOrdering=Omvendt navn
ui.excludeByDefault=Utelukk nye bilder som standard
ui.excludeByDefaultToolTip=Utelukker automatisk bilder som nylig er blitt lagt til bildemappen

# New texts for JAlbum 6.5
ui.keepMetaDataInfo=Behold fotografiske data (EXIF)
ui.keepMetaDataToolTip=Send videre fotografiske data (EXIF) fra den originale filen
ui.sharePanel=Del
ui.activeSharesWarning=Du har delte album som er aktive. Hvis du avslutter nå, vil de bli utilgjengelige for gjester.


share.infoLabel=Denne seksjonen lar deg dele album direkte fra lokal harddisk.<br>\
JAlbum har en innebygd webserver som lar deg dele lokale album via internett.

share.shareAlbum=Del album
share.shareCurrentAlbum=Del gjeldende album
share.shareCurrentAlbumInfo=Albumet ditt er nå delt. Kopier adressen nedenfor til dine venner. JAlbum er nødt til å "kjøre" for at deling skal fungere.
share.currentShareBorder=Gjeldende deling
share.active=Aktiv
share.securitySettings=Sikkerhetsinnstillinger...
share.securitySettingsTitle=Sikkerhetsinnstillinger
share.passwordProtect=Beskytt albumet med passord
share.name=Navn (URL)
share.localPath=Lokal sti
share.url=Adresse
share.urlToolTip=For å dele albumet, klipp og lim adressen til "chat" klienten når du "chatter"
share.update=Oppdater
share.gotoURL=Gå til
share.sharesList=Delte album
share.serverControlBorder=Webserver kontroll
share.start=Start
share.stop=Stopp
share.settings=Innstillinger...

share.settingsTitle=Webserverinnstillinger
share.port=Port
share.hostName=Vertsnavn
share.hostNameToolTip=Navn som identifiserer denne serveren på internet. Om det ikke står noe vil IP adressen bli brukt.
share.autoStart=Start webserver når JAlbum starter
share.doPortMapping=Etabler portavbilding i brannmuren (behøver UPnP støtte)
share.loggingBorder=Loggføring
share.noLogging=Ingen loggføring
share.consoleLogging=Loggfør til systemkonsollvindu
share.fileLogging=Loggfør til fil
share.logDateFormat=Logg dato format
share.logFileName=Logg fil navn

share.portForwardingInfo=Din computer ser ut til å være bak en brannmur.\
For at JAlbum fildeling skal fungere, må du tillate innkommende "TCP" trafikk til port {0} og åpne opp for denne datamaskinen (ip address {1})\
(Om brannmuren er satt opp med UPnP, vil JAlbum automatisk finne korrekte instillinger.)

share.softwareFirewallInfo=Tilgangen til delte album i JAlbum, ser ut til å være sperret av en brannmur.\
På Windows systemer, se til at "javaw.exe" prosessen ikke er sperret av brannmuren.\
(Se Kontrollpanel->Windows-brannmur->Unntak)

share.bindErrorInfo=Gjeldende web serverport ({0}) er allerede i bruk av et annet program.
trayIcon.title=JAlbum deling av album
trayIcon.message=JAlbum web-server kjører nå i bakgrunnen.\
Det er trygt å avslutte JAlbum.


# New texts for JAlbum 6.5.1
progress.pause=Pause

# New texts for JAlbum 6.6
share.loopbackAccessInfo=Dette albumet er kun tilgjenngelig fra utsiden av dette nettverket når denne addressen benyttes.\
(Dette er en sikkerhetssetting i din gateway / router).\
\
Ønsker du å forhåndsvise albumet ved hjelp av en lokal adresse?\
(En lokal adresse, vil kun virke på dette lokale nettverket)


# Changed texts for JAlbum 7.0. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.newProjectMenu=Nytt albumprosjekt
ui.openProjectMenu=Åpne albumprosjekt...
ui.recentProjectsMenu=Åpne tidligere albumprosjekt
ui.saveProjectMenu=Lagre albumprosjekt
ui.saveProjectAsMenu=Lagre albumprosjekt som...

# New texts for JAlbum 7.0
close=Lukk
ui.view=Vis
ui.externalToolsMenu=Eksterne verktøy
ui.closeProjectMenu=Avslutt albumprosjekt
ui.openDirectoriesMenu=Åpne mapper
ui.skinDirectoryMenu=Mal for mapper

ui.dropPrompt=Slipp bilder eller bildemapper her
progress.timeElapsedInfo=Total tid:
ui.addImagesTooltip=Legg til bilder eller mapper til albumet
ui.downloadSkins=Flere maler
ui.downloadSkinsToolTip=Last ned flere maler fra hjemmesiden til JAlbum
ui.buildNew=Lag ny
ui.buildAll=Lag alle
ui.buildAlbum=Lag album
ui.buildAlbumToolTip=Lag valgte bilder og lag alltid alle html-sidene
ui.settings=Innstillinger
ui.sharpenAmount=Skarphet
ui.albumSettingsTitle=Albuminnstillinger
ui.imagesPanel=Bilder
ui.navigationPanel=Navigering
ui.metadataPanel=Metadata
ui.namingPanel=Navngivning


#Texts related to the new project dialog
newproject.defaultName=Nytt albumprosjekt
#Don't translate newproject.myAlbumsDirectory
newproject.myAlbumsDirectory=My Albums
newproject.title=Nytt albumprosjekt
newproject.info=Lag nytt albumprosjekt
newproject.albumNameLabel=Albumnavn
newproject.albumLocationLabel=Album plassering

#Texts related to the new publishing section
publish.currentAccountBorder=Gjeldene konto
publish.NewAccount=Ny konto
publish.connect=Kobl til
publish.selectDirectory=Vennligst velg eller lag en mappe for ditt album
publish.DeleteDirectoryWarning=Er du sikker på at du vil slette mappen "{0}" og alle dens undermapper?
publish.deletingDirectoryInfo=Sletter mappen {0}
publish.publishAlbumTitle=Publiser album
publish.newDirectory=Ny mappe
publish.renameDirectory=Gi mappen nytt navn
publish.deleteDirectory=Slett mappe
publish.refreshDirectory=Oppfrisk mappen
publish.markAsWebRoot=Marker som websidens rotmappe
publish.NoWebDirectorySelected=Ingen web-mappe er valgt
publish.invalidOutputDirectoryError=Albummappen inneholder ikke et gyldig album.\
Du må lage et album før det kan publiseres.

publish.markAsWebRootInfo=JAlbum kan lage forhåndsvisnings lenker for dine publiserte albumer.\
Det forventes at denne mappen inneholder din hjemmeside.\
Venligs skriv inn addressen til din hjemmeside.\

publish.publishToRootWarning=Du er på vei til å publisere et album på hjemmesidens rotmappe.\
Det anbefalles at du isteden benytter underkataloger for hvert enkelt album.\
Publisering til rotmappen overskriver eksisterende websider.\
Er du sikker på at du vil fortsette?

ui.scalingMethod=Skaleringsmetode
ui.fastScaling=Rask
ui.mediumScaling=Medium
ui.smoothScaling=Jevn

# New keys for JAlbum 7.1
sm.skinManagerTitle=JAlbum malkontrol
sm.notAValidSkinFileError=Dette er ikke en gyldig .jaskin fil
sm.skinInstallerInfo=Du er på vei til å installere følgende mal(er) i JAlbum:
sm.alreadyInstalledWarning=allerede installert
sm.alreadyInstalledWarningToolTip=En mal er allerede installert. Denne vil bli erstattet
sm.installingSkinInfo=Installerer mal
sm.skinInstalledInfo=Mal installert
ui.skinToolTip=Overordnet utseende på album. Slipp mal-filer her for å legge til nye maler
ui.showServerRootDirectory=Vis alle mapper på serveren
ui.restorePreviousSettings=Gjennopprett tidligere innstillinger
ui.restorePreviousSettingsToolTip=Gjenopprett innstillinger som det gjeldene utlegget endret når malen ble endret.


# Changed texts for JAlbum 7.2. PLEASE REMOVE OLD VERSIONS FROM ABOVE
ui.signupTipLabel=For å publisere et album, trenger du en hjemmeside på en web-server

# New keys for JAlbum 7.2
edit.runSlideshowToolTip=Benytt fullskjerm-modus når bilder vises lokalt
edit.shuffleOrdering=Ordne
prefs.slideShow=Type lysbildefremvisning
prefs.closeProgressDialog=Lukk dialogboksen som viser fremdrifen når den er ferdig
prefs.myAlbumsLocation=Plassering av "Mine album"

publish.addAccount=Legg til konto
publish.useExisting=Benytt en eksisterende konto på en annen server
publish.useMyJAlbum=Aktiviser og bruk min MyJAlbum konto
publish.moreInfo=<a href="{0}">Lær mere</a> om MyJAlbum tjenesten
publish.communicating=Kommuniserer med server
publish.activateAccountTitle=Aktiviser MyJAlbum kontoen
publish.quotaExceeded=Du har overskredet størrelsen på lagringsplassen for denne kontoen

ui.softwareFirewallInfo=Det virker som om JAlbum ikke har tilgang til internet. Dette skyldes antagelig en brannmur.\
På Windows systemer, må du forsikre deg om at "javaw.exe" eller "JAlbumWin.exe" ikke blokkeres av brannmuren.\
(Se Kontrollpanel->Windows-brannmur->Unntak)

edit.customOrdering=Egendefinert
edit.reverseOrdering=Baklengs
edit.orderFoldersBy=Ordne mappene ved 
edit.foldersFirst=Mapper først
